中秋節的名字來歷英文

❶ 中秋節的來歷 英語 要簡短

中秋節作為中國傳統的節日，要如何用英語給外國人介紹我們的節日呢，下面分享給大家：

更多的節日英語怎麼介紹，不妨報個阿卡索英語課，外教老師一對一教學，課價不超過20元，這是他們家的免費試聽課地址，點擊即可免費預約：【https://www.acadsoc.com】

"Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Alts will usually inlge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.

農歷八月十五日是中國的傳統節日——中秋節。在這天，每個家庭都團聚在一起，一家人共同觀賞象徵豐裕、和諧和幸運的圓月。此時，大人們吃著美味的月餅，品著熱騰騰的香茗，而孩子們則在一旁拉著兔子燈盡情玩耍。

"Zhong Qiu Jie" probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.

中秋節最早可能是一個慶祝豐收的節日。後來，月宮里美麗的仙女嫦娥的神話故事賦予了它神話色彩。

還有其他什麼學習問題，可以網路搜「阿卡索vivi老師」為您分析解答。

想要更多的英語學習資源，可以網路搜「阿卡索官網論壇」免費下載。

❷ 中秋節的來歷英語翻譯

中秋節的來歷英語翻譯："Zhong Qiu Jie" probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.大家想免費試聽一節外教一對一體驗課，對你學習英語翻譯有沒有好處。

給你分享免費試聽課地址：【https://www.acadsoc.com】點擊即可領取專屬歐美外教一對一免費試聽課！

阿卡索是真人固定歐美外教一對一授課的，而且都是歐美師資，外教100%持有TESOL等國際英語教師資格證書，擁有較高的性價比，每節課不超過20元。

希望可以幫到你啦！

想要找到合適英語培訓機構，網路搜下「阿卡索vivi老師」即可。

網路搜下「阿卡索官網論壇」免費獲取全網最齊全的英語資源。

❸ 中秋節的來歷英語版

According to the record of history, the word "Mid-Autumn festival" first appeared in "rites".To the wei and jin dynasty, there are "xx??" incognito.Until the early years of the tang dynasty, Mid-Autumn festival became fixed festivals.The book of tang dynasty, emperor taizong "records" August 15 Mid-Autumn festival ".The prevalence of Mid-Autumn festival began in song dynasty, to Ming and qing dynasties, along with New Year's day, to become one of the major festivals in China.This is also our country tradition's second largest after Spring Festival holiday.Another theory is that the origin of the Mid-Autumn festival, the lunar calendar in August 15 this day happens to be the rice mature moment, all land worship god.The Mid-Autumn festival is probably autumn relic.
根據史料的記載，「中秋」一詞最早出現在《周禮》一書中。到魏晉時，有「諭尚書鎮牛淆，中秋夕與左右微服泛江」的記載。直到唐朝初年，中秋節才成為固定的節日。《唐書·太宗記》記載有「八月十五中秋節」。中秋節的盛行始於宋朝，至明清時，已與元旦齊名，成為我國的主要節日之一。這也是我國僅次於春節的第二大傳統節日。中秋節起源的另一個說法是：農歷八月十五這一天恰好是稻子成熟的時刻，各家都拜土地神。中秋可能就是秋報的遺俗。

❹ 中秋節的由來 英文版

中秋節的來歷和習俗(中英對照)如下：
"Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Alts will usually inlge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.
農歷八月十五日是中國的傳統節日——中秋節。在這天，每個家庭都團聚在一起，一家人共同觀賞象徵豐裕、和諧和幸運的圓月。此時，大人們吃著美味的月餅，品著熱騰騰的香茗，而孩子們則在一旁拉著兔子燈盡情玩耍。
"Zhong Qiu Jie" probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.
中秋節最早可能是一個慶祝豐收的節日。後來，月宮里美麗的仙女嫦娥的神話故事賦予了它神話色彩。
According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.
傳說古時候，天空曾有10個太陽。一天，這10個太陽同時出現，酷熱難擋。弓箭手後翌射下了其中9個太陽，拯救了地球上的生靈。他偷了長生不死葯，卻被妻子嫦娥偷偷喝下。此後，每年中秋月圓之時，少女們都要向月宮仙女嫦娥祈福的傳說便流傳開來。
In the 14th century, the eating of mooncakes at "Zhong Qiu Jie" was given a new significance. The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. Zhong Qiu Jie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people.
在14世紀，中秋節吃月餅又被賦予了一層特殊的含義。傳說在朱元璋帶兵起義推翻元朝時，將士們曾把聯絡信藏在月餅里。因此，中秋節後來也成為漢人推翻蒙古人統治的紀念日。
During the Yuan Dynasty (A.D.1206-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung Dynasty (A.D.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. What followed was the establishment of the Ming Dynasty (A.D. 1368-1644). Today, moon cakes are eaten to commemorate this event.
在元朝，蒙古人統治中國。前朝統治者們不甘心政權落入外族之手，於是密謀策劃聯合起義。正值中秋將近，起義首領就命令部下製作一種特別的月餅，把起義計劃藏在每個月餅里。到中秋那天，起義軍獲取勝利，推翻了元朝，建立明朝。今天，人們吃月餅紀念此事。

❺ 中秋節的由來英文介紹

To the Chinese, Mid-Autumn Festival means family reunion and peace. The festival is celebrated when the moon is believed to be the biggest and fullest. To the Chinese, a full moon is a symbol of prosperity, happiness, and family reunion.
對中國人來說，中秋節意味著團聚、平安。人們覺得，中秋節的月亮最大、最圓。滿月象徵著繁榮、幸福和團圓。

Many traditional and meaningful celebrations are held in most households in China, and China's neighboring countries.
The main traditions and celebrations include eating mooncakes, having dinner with family, gazing at and worshipping the moon, and lighting lanterns.
大部分中國家庭以及中國的鄰國都會舉行許多傳統的慶祝活動，主要慶祝方式包括吃月餅，吃團圓飯，賞月和點燈籠。

❻ 誰知道中秋節的由來(英文)

「Mid-Autumn Festival」 a word, sees most early in "Zhou rite". According to our country the ancient calendar, the lunar calendar on August 15, in one year autumn's mid-August, thus was called 「Mid-Autumn Festival」. One year has the four seasons, every quarter divides Meng, zhong, the season three parts, in the three autumn in February is called the second month of Autumn, therefore Mid-Autumn Festival is also called 「the second month of Autumn」. When to Wei Jin, had 「the edict still the paperweight cow xiao, the Mid-Autumn Festival evening wore poor clothing so as to be inconspicious the pan-river with about」 the record. Until the Tang Dynasty first year, Mid-Autumn Festival only then becomes the fixed holiday. "the Tangshu · Too Ancestor Records" records has 「in the August 15 Mid-Autumn Festival」. Mid-Autumn Festival is in vogue begins in the Song Dynasty, to the bright peaceful and orderly times, has shared the honor with the New Year's Day, becomes one of our country's main holidays. This is also our country is only inferior to Spring Festival's second big traditional festival. along with society's unceasing development, the ancient entrusts with the moon many fables, pounds medicines in a mortar from the middle of the month toad to the jade hare on the moon, cuts down the sweet osmanthus from Wu Gang to rush the month to Chang E, the rich imagination described a variegated beautiful scenery for the moon world. From the Chinese to Tang, the literati show person recites matter in abundance the moon and the middle of the month, in August when ten in May circles becomes expresses feelings the side good time. Up to the northern Songtaizong year, the government authorities decide on August 15 are officially Mid-Autumn Festival, the meaning in the three autumn center, at the appointed time the common people rejoice alike. Night of the Mid-Autumn Festival, the bright moonlight in the sky, the clear splendor sprinkles the earth, the people treat as the month circle reunion's symbol, August 15 the day which reunites as the family member, therefore, Mid-Autumn Festival is called 「the Mid-Autumn Festival」. the Mid-Autumn Festival becomes one year in the significant holiday, also has the extremely subtle relations with the imperial civil service examination test, in our country feudal society, concts the exams in the imperial civil service examination system selects scholars for public office, has been an important matter which the ruler takes seriously. But a three year time fall examinations big ratio, arranges in August to hold exactly. The beautiful scenery and the fervor unify in together, the people the taking an exam high school, will then be honored as middle of the month succeeds in the imperial civil service examination system the human. When Mid-Autumn Festival, must carry on the grand congratulations, becomes the entire social people's important custom, after faces all previous dynasties, is in vogue does not fade, Mid-Autumn Festival becomes our country three great holidays graally (Spring Festival, fifth day of the fifth lunar month, Mid-Autumn Festival) one.

❼ 中秋節來歷英文

It originated from the sacrificial activities of ancient emperors. "Ritual Records" records: "Spring morning sun, autumn evening moon", the evening moon is the sacrifice to the moon, indicating that as early as the Spring and Autumn Period.
the emperor has begun to sacrifice the moon, worship the moon. Later, noble officials and scholars followed suit and graally spread to the people.

❽ 中秋節的來歷 英文

The Mid-Autumn Festival
The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house.
On the evening there will be a big family dinner. People who work far away from their homes will try to come back for the union. After dinner, people will light the lanterns which are usually red and round. Children will play with their own toy lanterns happily.
At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival. They can look back on the past and look forward to the future together. It is said that there was a dragon in the sky. The dragon wanted to swallow up the moon. To protect the frighten the dragon away.
中秋節
中秋節是中國一個很重要的節日，在八月十五號。在節日來臨的前幾天，家庭中的每一個人都幫著打掃房子，把房子裝扮得漂漂亮亮的，燈籠掛在屋前。
晚上有一頓美餐，離家在外工作的人也要回來團圓。晚飯後，人們點亮燈籠，一般是紅色的圓燈籠。孩子們會高高興興地玩他們的玩具燈籠。
晚上月亮又圓又大，人們在賞月的同時吃著中秋節特別的食品——月餅。人們在一起回顧過去，展望未來。據說天上有一條龍，它要把月亮吞下去。為了保護月亮，孩子們要弄出很大的響動把龍嚇跑。

❾ 中秋節的來歷（英文版）

中秋節的來歷中英文對照 農歷八月十五是我國的傳統節日——中秋節。中秋節與春節、清明節、端午節是中華民族的四大傳統節日。「中秋」一詞，最早見於 漢服中秋 The lunar August 15 in China is the traditional holiday--the Mid-Autumn festival. The Spring Festival, Mid-Autumn festival and the qingming festival, the Dragon Boat Festival is Chinese traditional festival of the four. "The Mid-Autumn festival" is a word, the earliest hanfu Mid-Autumn festival is in 《周禮》。據史籍記載，古代帝王祭月的節期為農歷八月十五，時日恰逢三秋之半，故名「中秋節」；又因為這個節日在秋季八月，故又稱「秋節」、「八月節」、「八月會」、「中秋節」；又有祈求團圓的信仰和相關習俗活動，故亦稱「團圓節」、「女兒節」。因中秋節的主要活動都是圍繞「月」進行的，所以又俗稱「月節」、「月夕」、「追月節」、「玩月節」、「拜月節」；在唐朝，中秋節還被稱為「端正月」。中秋節的盛行始於宋朝，至明清時，已與元旦齊名，成為我國的主要節日之一。關於中秋節的起源，大致有三種：起源於古代對月的崇拜、月下歌舞覓偶的習俗，古代秋報拜土地神的遺俗. 為傳承民族文化，增強民族凝聚力， 中秋節從2008年起被國務院列為國家法定節假日。國家非常重視非物質文化遺產的保護，2006年5月20日，該節日經國務院批准列入第一批國家級非物質文化遺產名錄The rites of zhou. According to records, the ancient imperial history on the appointed feasts of the August 15, time for the lunar SanQiu attention for half of the Mid-Autumn festival, the name ""; And because this festival in autumn, so it is also called "August autumn festival", "BaYueJie", "August will", "the Mid-Autumn festival"; And pray for the reunion of the faith and related customs activities, so also say "TuanYuanJie", "sections". For the Mid-Autumn festival of the main activities are all around "month", so they are commonly known as the "month quarter", "YueXi", "after month quarter" and "play", "worship on day on day"; In tang dynasty, and the Mid-Autumn festival was known as "straight month". The Mid-Autumn festival began in song dynasty, to the popularity of Ming and qing dynasties, and New Year's day, has become the major in China as one of the festival. About the origin of the Mid-Autumn festival, generally there are three: to the worship of ancient originated in the month, and next month the custom of song and dance mate-seeking seniors, ancient worship of god for autumn land. For YiSu down the national culture, enhance national cohesion, the Mid-Autumn festival since 2008 listed by the state council as one country legal holidays. Country attaches great importance to the protection of non-material cultural heritage, May 20, 2006, the festival with the approval of the state council listed in the first national nonmaterial cultural heritage list.