中中文名字譯成英文名字

⑴ 如何把中文名字翻譯成英文名字啊

把中文名字翻譯成英文名字方法：

1、可以直接進入在線翻譯中；如圖。

⑵ 急！急！急！中文姓名翻譯成英文姓名

有兩種翻譯方式，按順序排列就是 Deng Yongdong 鄧永東，另外一種是名在前姓在後的排列 Yongdong Deng 永東鄧。

中國人名的英語寫法，目前有兩種習慣：

一、直接以漢語拼音表達，這里有幾點需要注意。姓名順序保留漢語習慣，即姓在前，名在後，而不是按英語習慣。姓和名作為兩個組合分開書寫，名的部分不要再分開 。

二、起一個英文名，再與漢語拼音的姓組合，這在文化層次較高的年青人中間比較流行,比如像"Peter Zhang"、"David Wang"、"Mary Zhao"等等。

拓展資料：

翻譯是在准確、通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。

⑶ 中文名字翻譯成英文

我推薦一個吧，叫Beson或者Benson，中文翻譯過來叫貝森或本森，和你的寶森很接近，小名可以叫Bill，樓主參考一下吧，呵

⑷ 中文名字翻譯英文名字格式

1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。

例如：Rick Zhang

2.如果你是中文的拼音，按照中國的順序，姓在前，名在後;

如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。

例如：張文潔Zhang Wenjie

綜上舉個例子：

「李曉明」這個名字有兩種寫法：

1. Li Xiaoming

這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白

2.Xiaoming Li

這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後

補充：銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛一東是這樣的：MAO YI DONG

(4)中中文名字譯成英文名字擴展閱讀：

英文名的英文意思是Englishname，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。

如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

參考鏈接：網路_英文名

⑸ 請問一個中文名字翻譯成英文名字怎麼翻譯。

首先明確一下，中文漢字名不存在標準的對應英文翻譯。中文名在英文中就變成拼音名，基本根據漢字讀音進行接近拼寫。而這其中有很大的方言口音影響。也就是說各地區會以各地自己的通用方言來轉換成英文拼寫，比如香港的英文拼寫便是以粵語音為基礎，所以「劉」在粵語中讀作「勞」於是就拼寫為「Lau」,「張」在粵語中讀作「Cieong」，於是香港的「張」就拼寫為「Cheung」...而台灣也有一套自己的拼音體系，不同於香港和大陸。朝鮮韓國的拼寫形式也是由本國朝鮮語種讀音而來。

「黃寅」目前存在的拼寫形式有下列情況：

中國普通話漢語拼音：Huang Yin
中國香港粵語英文拼寫：Wong Yan
中國台灣所謂「國語」通用拼寫：Huang Yin
中國普通話英文接近拼寫：Hwang Yin / Hwang Yinn / Hwang Inn ...
漢字名朝鮮語音韓國式拼寫：Hwang In

此外還存在其他異體拼寫，總之主要還是受到各地方言的影響，以及各地自定拼音規則的影響，而沒有標准翻譯一說。

⑹ 中文名字翻譯成英文名字

你是要干什麼啊
要自己使用
還是郵信
如果是郵信
就要用拼音 changming luo
如果只是自己用著玩
就比較隨便啦
Charles Luo 怎麼樣

⑺ 中文名字音譯成英文名字

這個寫法，是您希望作為「英文名」還是作為中文名的「英文拼寫」？

如果作為英文名的話，有些小問題，Hanmean這個名字的後半部具有貶義色彩，而且整體上也不大符合英文詞彙的特點。如果要取英文名，可以根據中文名讀音尋找相似的名字，或根據中文名含義尋找近似的名字。

如果需要中文名的英文拼寫，目前國際上並不存在標准規定，所以也就不存在正確不正確一說。不過目前針對中國姓名的拼寫則多半受到了「方言」的影響，所以出現了拼寫的差異。

比如，「孫漢明」這個名字目前會有下列情況：

中國普通話漢語拼音：Sun Han-Ming
中國台灣所謂國語通用拼音：Sun Han-Ming
中國香港粵語拼音：Sun Hon-Ming
中國普通話英文接近拼寫：Soon Haan-Ming

此外還存在Suen之類的其他異體拼寫，總之都是受到方言的影響或習慣，而不存在固定的標准。

擁有中華人民共和國大陸戶籍的人，只有漢語拼音拼寫是受法律保護的，也是唯一得到國際承認的，除非在外界國際承認機構注冊了其他姓名拼寫。

另外，名和姓誰在前誰在後都可以，名字後半部音節的開頭字母大不大寫也不重要，除非特殊規定。

英文名的話，提供一個參考方案吧！

Hamilton 漢米爾頓（哈米兒頓）

這是個英文傳統男名，英文世界裡既有這個姓氏，也有這個名字。姓名通用的，而且讀音比較接近你中文名的韻律。

⑻ 中文名字翻譯成英文名字

中英文名字沒有規律轉化，可以按照含義和發音翻譯，其實很多的拉丁文名字今日已經沒有明確的含義了，所以，你盡管放心找一個合適自己，別人也好記的名字。比如：你的名字按照譯音可以叫Johnsen，表示力量和威力可以叫Harry 。