中文名字諧音成英文

A. 如何把中文名字翻譯成英文名字啊（諧音的）

男孩女孩名稱都不一樣呢，一般就用拼音，要是諧音的話，要先告訴我們是男生還是女生哦

B. 中文名字音譯成英文名字

這個寫法，是您希望作為「英文名」還是作為中文名的「英文拼寫」？

如果作為英文名的話，有些小問題，Hanmean這個名字的後半部具有貶義色彩，而且整體上也不大符合英文詞彙的特點。如果要取英文名，可以根據中文名讀音尋找相似的名字，或根據中文名含義尋找近似的名字。

如果需要中文名的英文拼寫，目前國際上並不存在標准規定，所以也就不存在正確不正確一說。不過目前針對中國姓名的拼寫則多半受到了「方言」的影響，所以出現了拼寫的差異。

比如，「孫漢明」這個名字目前會有下列情況：

中國普通話漢語拼音：Sun Han-Ming
中國台灣所謂國語通用拼音：Sun Han-Ming
中國香港粵語拼音：Sun Hon-Ming
中國普通話英文接近拼寫：Soon Haan-Ming

此外還存在Suen之類的其他異體拼寫，總之都是受到方言的影響或習慣，而不存在固定的標准。

擁有中華人民共和國大陸戶籍的人，只有漢語拼音拼寫是受法律保護的，也是唯一得到國際承認的，除非在外界國際承認機構注冊了其他姓名拼寫。

另外，名和姓誰在前誰在後都可以，名字後半部音節的開頭字母大不大寫也不重要，除非特殊規定。

英文名的話，提供一個參考方案吧！

Hamilton 漢米爾頓（哈米兒頓）

這是個英文傳統男名，英文世界裡既有這個姓氏，也有這個名字。姓名通用的，而且讀音比較接近你中文名的韻律。

C. 如何把中文名字翻譯成英文名字啊（諧音的）

就這四個還算是像的。而且意義好

D. 中文名字翻譯成英文

我推薦一個吧，叫Beson或者Benson，中文翻譯過來叫貝森或本森，和你的寶森很接近，小名可以叫Bill，樓主參考一下吧，呵

E. 中文名字的英語音譯。國際通用，

XU JIAXIN
我辦過護照，辦過簽證。護照上的姓名是分開的，都是大寫。
中文名字譯成英文，姓跟名之間要空格，正式場合的英語都大寫。
向你說的 李 譯成lee,只是為了在日常使用時，讓外國人能較准確的發出 li 的中文音而已。
護照上的名字是拼音大寫。
望採納~！

F. 把中文名諧音成英文名字

Tudor
['tju:də]
發音勉強和豆豆有點像吧
n.
英國
都鐸王朝

不知道你感覺怎麼樣

G. 中文名字怎麼翻譯成英文名字

jiawei chen。將名放在前面，姓放在後面。

因為英文名是名在前，姓在後。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音就可以了。如果你有英文名字的話，也可以翻譯成英文名+自己的姓氏。

(7)中文名字諧音成英文擴展閱讀：

英文名的一般取法：

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。英語個人名的來源大致有以下幾種情況：

1、採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2、採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3、教名的不同異體。

4、採用（小名）昵稱。

5、用構詞技術製造新的教名，如倒序，合並。

6、將母親的娘家姓氏作為中間名。

H. 如何把中文名字直譯成英文名

名字中文拼音+一個空格+姓氏中文拼音。

其中名字拼音、姓氏拼音首字母大寫，名字有多個字的，中間不能加空格。

例子：

中文名：趙日升 英文名：Risheng Zhao

中文名：李白 英文名：Bai Li

更多例子，如圖：

英文名的結構是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文書寫的名字卻剛好相反：姓氏+名字。因此將中文名字直譯成英文名字的時候，需要按英文名的結構要求，把名字放在前面，姓氏放在後面。

英文名的英文意思是English name。由於當下世界經濟全球化，英語又是全球使用最為廣泛的語言之一，有了英文名更加方便各國之間的交流。

(8)中文名字諧音成英文擴展閱讀

英文名常識

1、個人名

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。

2、昵稱

昵稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼，是在教名的基礎上派生出來的。

3、姓氏

英國人在很長的一段時間里只有名而沒有姓。直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來。據專家估算，整個英語民族的姓氏多達150萬個。

中國知名學者周海中教授在1992年發表的論文《英語姓名論》中指出：常見的英語姓氏有3000個左右，數量上居前十位依次為史密斯（Smith）、瓊斯（Jones）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）、戴維斯（Davis）、約翰遜（Johnson）、安德森（Anderson）、泰勒（Taylor）、托馬斯（Thomas）和埃文斯（Evans）；其人數大約佔英語民族人口的一半。一項最新調查顯示，這十大英語姓氏目前仍保持同樣的排序。

參考資料

網路-英文名

I. 中文名字翻譯成諧音的英文名字

巴素蘭

J. 請問怎麼把中文名字音譯成英文

如果你是翻譯自己的名字，一般直接用拼音就可以 Wang Jian. 如果你是介紹自己：我的名字叫王劍，可以用下面的表達：I am Wang Jian. My name is Wang Jian. 或者Call me Wang Jian, please.