『壹』 電鋸驚魂英文名
英文名 就是 SAW吧
『貳』 電鋸驚魂為什麼叫電鋸驚魂
這個問題是個老問題了,一開始一上映的時候大陸上翻譯的就是電鋸驚魂,而台灣和日本翻譯成奪魂鋸,本來saw在英文中就有鋸的意思,這么翻譯給觀眾更好的心靈刺激,畢竟如果翻譯成鋸子,這部電影也沒人看了,從劇中來看,老頭的每個游戲都給我們驚悚的感覺,一部電影看下來,有種驚魂未定的感覺,這也是翻譯者的初衷,其實熱愛一部電影不必對著名字計較,希望我的回答你滿意
『叄』 電鋸驚魂為什麼翻譯成電鋸驚魂
這個就是中文潤色。 根據電影的內容給出一個呼應的電影名字。
電鋸驚魂的英文是 Saw, 本身的意思是：鋸子。。。。 如果直白的翻譯成「鋸子」，那就顯得很無聊了。
『肆』 求 電鋸驚魂 英文簡介
英文名稱 《Saw》 英文介紹這里很多啦
http://www.movieweb.com/movies/film/75/2475/review592.php
『伍』 電鋸驚魂系列的英文介紹
Saw is an American horror franchise that currently consists of six films and various other forms of media. The franchise began with the film series, which was created by director James Wan and screenwriter Leigh Whannell, who remain with the franchise as executive procers. As well as being an executive procer, Whannell also wrote or co-wrote the scripts for the first two sequels.
The franchise revolves around the fictional character of John Kramer, also called the "Jigsaw Killer", introced in Saw (2004), who rather than kill his victims outright, traps them in situations, which he calls "tests" or "games", to test their will to live via physical or psychological torture.
The original film was released in 2004, and following its success, a series of sequels were proced by the independent film company Lions Gate Entertainment. The film series as a whole has received mixed reviews by critics, but has been a financial success at the box office. Saw is often compared to Hostel as torture porn, although the creators disagree.[1] Writer Luke Y. Thompson of OC Weekly argued that unlike Hostel, the Saw films actually have less torture than most in the sense of sadism or masochism, as most "torture" is self-inflicted by the characters (and sometimes completely inevitable.
Flashbacks from Saw IV reveal the earliest roots of the series, presenting John Kramer as a successful civil engineer and devoted husband to his wife Jill Tuck, who opened a rehab clinic for drug addicts. Jill lost her unborn baby, Gideon, e to the unwitting actions of a drug addict named Cecil, who fled the scene. Saw VI later showed that another drug addict, Amanda Young, also had an unintentional role in the death of Gideon. John grieved over the loss of his child and distanced himself from his friends and his wife.
John and Jill eventually drifted apart and divorced. After this turn of events, John found himself trapped by his own complacency, until he was diagnosed with inoperable cancer. Extremely bitter over his squandered life, John began observing the lives of others and became even more depressed as he saw those around him squandering the gift of life that he had just been denied. After surviving a suicide attempt where he drove his car off a cliff, John was "reborn", and nurtured the idea that the only way for someone to change is for them to change themselves. He designed a test for Cecil and decided to use the rest of his existence to design more of these "tests" as a form of "rehabilitation" that would change the world "one person at a time". John was soon given the name "Jigsaw Killer" (or "Jigsaw"), so named because he removed a puzzle-piece-shaped chunk of flesh from those who do not escape his traps. John himself states that this name was given to him by the media, and that the cut piece of flesh was meant to represent that these victims were each missing something, what he called the "survival instinct".
Few of Jigsaw's victims are able to survive his brutal tests, which are often ironically symbolic representations of the problems in the victim's life and require them to undergo severe physical or psychological torture to escape.
In Saw V, Lieutenant Mark Hoffman's ties with John are revealed in a series of flashbacks ring the film. Hoffman's sister is murdered by her boyfriend, Seth Baxter. Seth is arrested, however, a technicality allowed him to be released, and Hoffman, feeling Seth had not served the full capacity of his sentence, kills him in an inescapable trap designed to look like one of Jigsaw's, laying the blame on him. Jigsaw then kidnaps Hoffman and blackmails him into becoming his apprentice in his "rehabilitation" methods, though eventually Hoffman would become a willing apprentice, helping set up John's tests from almost the beginning, starting with Paul』s trap.
The first surviving victim, Amanda Young, views Jigsaw as a hero who ultimately changed her life for the better. Amanda, upon Jigsaw's request, agrees to become his protégé.
In Saw, Jigsaw has chained the man who diagnosed his cancer, Dr. Lawrence Gordon, in a dilapidated instrial washroom with Adam Faulkner-Stanheight, a photographer who has been tailing the doctor e to a former police detective's suspicions that Gordon is Jigsaw. Lawrence has instructions to kill Adam in six hours, or else his wife and daughter will be killed. Meanwhile, detectives David Tapp and Steven Sing, who suspect Lawrence of being Jigsaw, follow a trail of clues from other Jigsaw traps ultimately leading to their deaths. Eventually, Lawrence saws his own foot off in order to escape, leaving Adam in the bathroom while Gordon goes to try to save his family and get help for Adam. Flashbacks from later films show that Amanda later returned and suffocated Adam as a "mercy killing"; it would be the first time she deliberately intervened ring a test and killed someone.
Saw II begins with the police tracking a severely weakened Jigsaw to his latest lair. However, another test is in place, as he and Amanda have kidnapped the son of Detective Eric Matthews and trapped him and a group of seven convicts, previously framed by Matthews, in a house that is slowly being filled with sarin gas, with Amanda Young among them. He will trade Daniel Matthews' life for Detective Matthews' time, conversing with him until the game is concluded. Matthews loses his patience and assaults Jigsaw, forcing Jigsaw to take him to the house, only to discover that the video feed from inside the house had been pre-recorded, the events actually taking place much earlier; Matthews' son was locked in a safe in Jigsaw's warehouse, being kept alive with an oxygen tank. Matthews is knocked unconscious by a masked figure and wakes up imprisoned in the bathroom from Saw, which is part of the foundation of the house. Amanda reveals herself to Eric as Jigsaw's protégé before leaving him to die. In the next two movies, Matthews manages to escape the bathroom by breaking his foot. He confronts and beats Amanda, demanding to know where his son is. Amanda fights him off and leaves him for dead. An unknown figure later drags Eric to a prison cell, keeping him for a future game.
The events of Saw III and IV occur concurrently. Saw III begins with Jigsaw, weakened and near death, confined to a makeshift hospital bed. Amanda has taken over his work, designing traps of her own; however, these traps are inescapable, as Amanda is convinced that Jigsaw's traps have no effect and that people don't change. A kidnapped doctor is forced to keep Jigsaw alive while another test is performed on Jeff, a man obsessed with vengeance against the drunk driver who killed his son. Jigsaw, unwilling to allow "a murderer" to continue his legacy, designs a test for Amanda as well; she ultimately fails, and it results in the deaths of both Jigsaw and Amanda. Saw IV, meanwhile, revolves around tests meant for Officer Rigg, which are overseen by Hoffman. Rigg fails his test, resulting in the death of Eric Matthews. Rigg is left to bleed to death by Hoffman, who later discovers the bodies of Jigsaw and Amanda. When an autopsy is performed on Jigsaw, a cassette tape coated in wax is found in his stomach; the tape informs Hoffman that he is wrong to think that it is all over just because Jigsaw is dead, and he should not expect to go untested.
The events of V show one of Hoffman's first solo tests, five people connected together by different roles in a disastrous fire that killed several others are put into four interconnected tests of teamwork, killing off one person in each trap. The two remaining test subjects realize at the final trap that each previous trap was meant to be completed by each of the five people doing a small part, rather than killing one person per trap. With this, the two work together and barely manage to escape from the series of traps, though it is currently unclear as to whether or not they survived afterwards. Meanwhile, Hoffman has set up Peter Strahm to appear to be Jigsaw's accomplice, while Strahm pursues Hoffman and is eventually killed e to the inability to follow Hoffman's rules, leaving Hoffman free to continue Jigsaw's "work".
Saw VI begins with Hoffman setting up a game as per John's instructions left in a box for Jill ring Saw V. This game centers around an insurance executive named William Easton who oversees a team responsible for rejecting two-thirds of all insurance applications. As William progresses through four tests, he saves as many people as he can and learns the error of his choice to reject so many policies, which inherently "kill" the rejected. His last test is revealed to be a test of forgiveness by the family of a man who William rejected a policy to in the past, who ultimately choose to kill William using Hydrofluoric acid. Meanwhile, Agent Erickson and the previously thought to be dead agent Perez search for Agent Strahm with the assistance of Hoffman. Upon finding irregularities in previous murder scenes, Perez and Erickson discover Hoffman's identity, but are killed by him before they have a chance to report him. Hoffman travels back to the site of William's tests where Jill attacks him to obey John's final request. She leaves Hoffman in a new Reverse-Bear Trap left behind by John where he is able to manipulate the trap and escape wounded. Hoffman is left in the area, screaming, with his face mangled by Jill's trap.
[edit] Crew
[edit] Proction
Film Director Writer
Saw (2004) James Wan Story by James Wan & Leigh Whannell
Screenplay by Leigh Whannell
Saw II (2005) Darren Lynn Bousman Leigh Whannell & Darren Lynn Bousman
Saw III (2006) Story by James Wan & Leigh Whannell
Screenplay by Leigh Whannell
Saw IV (2007) Story by Thomas Fenton & Patrick Melton & Marcus Dunstan
Screenplay by Patrick Melton & Marcus Dunstan
Saw V (2008) David Hackl Patrick Melton & Marcus Dunstan
Saw VI (2009) Kevin Greutert
Saw VII (2010) David Hackl
[edit] Characters
Main article: List of Saw characters
List indicator(s)
Italics indicate appearances in flashback footage from previous films.
A dark grey cell indicates the character was not in the film.
Character Film
Saw Saw II Saw III Saw IV Saw V Saw VI
John Kramer/Jigsaw Tobin Bell
Amanda Young Shawnee Smith Shawnee Smith Shawnee Smith
Mark Hoffman Costas Mandylor
Jill Tuck Betsy Russell
Detective Allison Kerry Dina Meyer Dina Meyer
Detective Eric Matthews Donnie Wahlberg Donnie Wahlberg
Lieutenant Daniel Rigg Lyriq Bent Lyriq Bent
Adam Faulkner Leigh Whannell Leigh Whannell
Jeff Reinhart Angus Macfadyen Angus Macfadyen
Doctor Lynn Denlon Bahar Soomekh Bahar Soomekh
Agent Dan Erickson Mark Rolston
Doctor Lawrence Gordon Cary Elwes
Agent Peter Strahm Scott Patterson Scott Patterson
Agent Lindsey Perez Athena Karkanis Athena Karkanis Athena Karkanis
[edit] Reception
[edit] Box office performance
Film Release date Box office revenue Box office ranking Budget Reference
United States Outside US Worldwide All time US All time worldwide
Saw October 29, 2004 $55,185,045 $47,911,300 $103,096,345 #981 $1,200,000 [3]
Saw II October 28, 2005 $87,025,093 $65,900,000 $152,925,093 #513 $4,000,000 [4][5]
Saw III October 27, 2006 $80,238,724 $84,635,551 $164,874,275 #584 $10,000,000 [6]
Saw IV October 26, 2007 $63,300,095 $76,052,538 $139,352,633 #830 $10,000,000 [7]
Saw V October 24, 2008 $56,746,769 $57,110,764 $113,857,533 #951 $10,800,000 [8]
Saw VI October 23, 2009 $27,680,367 $25,800,000 $53,480,367 #1,950 $11,000,000 [9][10]
Total $370,176,093 $357,410,153 $727,586,246 $47,000,000
[edit] Critical reaction
Film Rotten Tomatoes Metacritic Yahoo! Movies
Overall Cream of the Crop
Saw 47% (158 reviews)[11] 29% (31 reviews)[12] 46% (32 reviews)[13] B- (12 reviews)[14]
Saw II 35% (113 reviews)[15] 23% (26 reviews)[16] 40% (28 reviews)[17] C (11 reviews) [18]
Saw III 25% (80 reviews)[19] 6% (17 reviews)[20] 48% (16 reviews)[21] C (5 reviews) [22]
Saw IV 18% (68 reviews)[23] 0% (14 reviews)[24] 36% (16 reviews)[25]
Saw V 15% (62 reviews)[26] 9% (11 reviews)[27] 19% (12 reviews)[28] D (7 reviews)[29]
Saw VI 45% (55 reviews)[30] 25% (8 reviews)[31] 30% (12 reviews)[32]
[edit] Media
There have been six Saw movies to date, with the latest being released on October 23, 2009.[33] Each release made to date was released in theaters in consecutive years on the Friday before Halloween. An uncut version of the first three installments was subsequently released on DVD the following October before the next came out, though the fourth and fifth films have not continued this trend.
[edit] Films
Saw, released on October 29, 2004.
Saw II, released on October 28, 2005.
Saw III, released on October 27, 2006.
Saw IV, released on October 26, 2007.
Saw V, released on October 24, 2008.
Saw VI, released on October 23, 2009.
[edit] Other
Saw, a 2003 short film that served as a promotional tool in pitching the film's potential to Lions Gate Entertainment, included on the DVD release of Saw.
Saw: Rebirth, a comic book prequel to the original film released to promote Saw II. Its canonicity was later contradicted by events in Saw IV.
Saw, a video game set between the first two films in the series, initially released on October 6, 2009.[34][35][36]
Saw: The Ride, opened on March 13, 2009 at Thorpe Park, England. The ride features themes from the Saw series and includes a 100 foot, 100 degree drop.
Saw Das Spiel, a 2007 browser based, fan made, online game. It is a point-and-click game set outside the immediate film plotlines.
Hello Zepp, the Saw series staple theme music used in every Saw film, and a few other films since.
Saw: Game Over, a 2009 maze made by Universal Studios for Halloween Horror Nights, based on characters, traps, and scenes from the films.[37]
[edit] Future
In 2009, when discussing the future of the franchise, procer Troy Begnaud stated that if fan reception continued to be positive, the franchise would continue. When asked the specifics, he mentioned a 3D film as a possibility, but had not been officially discussed.[38] Also citing continued fan reception, star Tobin Bell stated that possible seventh and eighth films could be made.[39]
On July 18, 2009 it was reported that the writers of the fourth, fifth, and sixth entries, Marcus Dunstan and Patrick Melton, would return to write a seventh film in the franchise.[40] This was confirmed later in the same month when David Hackl, director of the fifth installment, and procers Mark Burg and Oren Koules were also confirmed to be returning to make the seventh installment.[41] During an event regarding the Dunstan and Melton penned film The Collector, it was confirmed that the 3D sequel will most likely be the seventh film,[42] which is set to be released October 2010, keeping with the franchise releasing a film in that month.[43] On October 14, 2009 franchise procer Mark Burg and Marcus Dunstan, co-writer of films IV, V, and VI, announced that Saw VII will be in 3-D and proction is slated to begin in January 2010. In the same interview, Saw VIII was confirmed for an October 2011 release.[44] Since then, Lions Gate have confirmed that Costas Mandylor will return for VII and also confirmed an October 22, 2010 release date.[45] However on November 20, 2009 in an interview concted by Matt Horn and David Murphy on Demon FM, Patrick Melton stated that he had a "strong feeling" that Saw VII would be the last installment since Saw VI did poorly at the box office.[46]
Concerning the video games, Konami currently owns the rights to the Saw interactive property. While no plans have been made, Konami stated in mid-2009 that they wanted the make Saw a series of video games to supplement the films. They also wish to make Saw their next big survival horror franchise next to their other property, Silent Hill. They stated that because Saw focuses on visual intensity and Silent Hill focuses on psychological terror, both could exist in the video game instry without directly competing against each other. Following the release of the first Saw game on October 6 2009, no plans for a sequel entering proction have been confirmed.[47]
[edit] Records
Following the release of Saw V the franchise became the most successful horror franchise based on US domestic box office, grossing more than the Halloween, A Nightmare on Elm Street, Scream and Friday the 13th franchises in unadjusted dollars.[48] However following the release of the reboot of Friday the 13th, and before Saw VI's release it was pushed back to second place.[49]
Saw III gave Lions Gate its highest-grossing weekend in history, outdoing the previous record set by Saw II of $31.7 million to a bettering $33.6 million.[50]
Both II and III broke records when they were released in the holiday period of Halloween. Both movies managed to top the "Halloween Weekend Openers" Saw II premiered with $31.7 million in 2005, and Saw III, which bowed to a slightly higher $33.6 mil in 2006. Saw IV premiered at $32.1 million, making it number one at the box office on Halloween weekend 2007.[51][52]
All the movies in the Saw series have managed to gross over $50 million, putting them in the top 10 all-time highest total gross for Lions Gate.[53]
On IGN's list of the top twenty-five movie franchises of all time, the Saw series ranks as number twenty-five.
『陸』 電鋸驚魂的英文字母，高手來！
1-6部
SawI
SawII
SawIII
SawIV
SawV
SawIV
『柒』 電鋸驚魂里的豎鋸的英文是什麼
jigsaw
John
『捌』 電鋸驚魂系類英文介紹
自己回答，一切靠自己。
『玖』 電鋸驚魂 英文怎麼說
千萬別這么做啊，一不小心就感染了，艾葉是止癢的，花椒是有一定的麻醉作用，痘痘既不很癢又不需要麻醉，一點不對症的
『拾』 電鋸驚魂英文名為什麼叫SAW
下面是我個人的想法：
1 鋸子：既是影片里的用刑工具 也有把人生鋸成兩半 給人重生機會的意味
2 拼圖：拼圖殺人狂 這個不用說了吧
3 see的過去式。 就是回望以前的罪過 就是自我反省的意思