藏語名字英文對照

❶ 幾個西藏人名英譯

一般來說西藏人名地名都有相應的翻譯方法，主要是音譯。因為如果你要意譯，會比較麻煩。像卓瑪如果要意譯就是 Goddress.
你現在羅列的名字，也是藏文在漢語里的音譯。
比如說，格桑梅朵，就是格桑花的意思。但是你不能真的翻成花吧。就翻成
Gesong Maydow就行了。

❷ 如何用英文翻譯藏文名字 比如 格桑玉珠

你必須知道藏文名字的讀音才能用英語拼出來。除了意譯的名字可以說是「翻譯」，其它的都只能算用英語拼寫。

❸ 藏族名字翻譯成英文的名字

jambian
gyamco（這是通用的譯法，盡管「jambian」不太符合藏文的英譯）
??
norbu
wangdain
gyaibo（註：藏姓吉布則是gyibug
-
skyid
sbug）
??
dainzin
那個「旺典」好像不是標準的漢譯吧？「旺丹」是wangdain；「旺曲」是wangqug。
瓊那、目雅兩個藏姓沒見過。如果你提供藏文寫法，我可以幫你譯。

❹ 求藏族人的名字標准英語翻譯

樓上用的事廣東人的拼音吧。藏語名應該用漢語拼音。直接是 Gongqiu Quyong 好了

❺ 好聽的藏語名字

洛桑拉姆——心地善良的天女
梅朵拉姆——像花朵般美麗的天女
白瑪央金——如蓮花般純潔的妙音天女

白瑪=蓮花
梅朵=花
拉姆=天女，女天神
央金=妙音天女

可以自己組合， 望喜歡

❻ 藏文名字翻譯成英文

藏文名字_有道翻譯
翻譯結果：
Tibetan name
name
英 [neɪm]
美 [nem]

n. 名稱，名字；姓名；名譽
adj. 姓名的；據以取名的
vt. 命名，任命；指定；稱呼；提名；叫出
n. (Name)人名；(日)滑(姓)；(英)內姆

Name 姓名,名稱,名字
first name 名字,名,用漢語拼音表示

❼ 中文藏文姓名翻譯

名字之一類的只能直接翻音，而不能翻譯（翻意）。比如藏族的某某帥哥叫尼瑪，用漢語翻譯（翻音）：也就是尼瑪，而不可能翻譯（翻意）：為太陽。

所以你的這兩個名字翻成藏文就是：

❽ 藏語名字翻譯

彭措一般翻譯為平措是理想圓滿的意思 拉姆是仙女的意思
結合起來就是帶來吉祥圓滿的仙女

❾ 藏文用英語怎麼說

為您解答
Tibetan

英: [tɪ'betn]
美: [tɪ'betn]
n.
藏文; 藏語; 西藏人; 藏族人;
adj.
西藏的; 藏語的; 藏族（人）的; 藏文的;
例句:
They were mainly taught English and Tibetan.
他們主要學習英文和藏文。

❿ 中文姓名藏語翻譯！

謝寶春

漢語拼音
Xie Bao Chun

注音二式
Shie Bau Chuen

通用拼音
Sie Bao Chun

威妥瑪拼音
Hsieh Pao Ch'un

耶魯拼音
Sye Bau Chwun
Cable 凱布承
Bottman 博持曼
Albrooks 奧爾布餐克斯
Beechaman 比徹曼
Philpotts 菲爾波茨