㈠ 「錦上添花」翻譯成英文是什麼，高大上
錦上添花
Add a beautiful thing to a contrasting beautiful thing
錦上添花
Add a beautiful thing to a contrasting beautiful thing
㈡ 「錦上添花」 翻譯成英文是什麼，高大上一點
「錦上添花」翻譯成英文是：
Theicingonthecake
例句：
1.第三粒進球是錦上添花。
.
2.願我們的努力使你的事業錦上添花。
.
㈢ 「錦上添花」 翻譯成英文是什麼，高大上一點。
製作西式糕點最後一道工序，就是在糕點上灑上或塗上一層白色的冰淇淋，叫做icing on the cake，在俚語當中icing on the cake意思是使一件原本已經很好的事物變得更加的美好，也就是錦上添花
㈣ 「雪中送碳」和「錦上添花」這兩個詞英語如何表達
雪中送碳
直譯：send charcoal in snowy weather
意譯：provide timely help
錦上添花
直譯：add flowers to the brocade
意義：make what is good still better
㈤ 錦上添花怎麼翻譯
有很多說法哦。就在下面。
該項演出使晚會錦上添花。
The performance provided the crowning touch to the evening's entertainments.
漂亮的姑娘加上化裝，是錦上添花。
For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily.
除了執行我們原來的計劃，再說服經理接受我們新的計劃，那真是錦上添花。
Getting the manager to accept our new plans in addition to implementing our original ones was really the icing on the cake.
祝你生日快樂，你的善良使這個世界變得更加美好，願這完全屬於你的一天帶給你快樂，願未來的日子錦上添花！
Wishing you a wonderful birthday.You make this world a nicer place just by being so kindhearted.May this day that is all your own hold happiness for you and the years to come be filled with all the best things,too.
㈥ 「錦上添花」用英文怎麼說
The icing on the cake 或Improving on perfection
㈦ 錦上添花 英語怎麼說
錦上添花
make perfection more perfect
錦上添花
add flowers to the brocade—make what is good still better
錦上添花
to be blessed with a double portion of good fortune
錦上添花
winning honors one after another in quick succession
漂亮的姑娘加上化裝，是錦上添花。
For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily
該項演出使晚會錦上添花.
The performance provided the crowning touch to the evening's entertainments
屬類：【習語名句】-〖中文成語〗
㈧ 錦上添花的英語是什麼
Icing on the cake這是錦上添花的意思
㈨ 錦上添花的英語是什麼
icing on the cake
Icing是蛋糕外面的那層糖衣，蛋糕已經很好吃了，再加上一層糖衣，那就更誘人了。現在往往用這個習語來表示「好上加好、錦上添花」的意思。
Top Sentences 例句：
Jessie is so happy that she receives the admission notice from NYU and the full scholarship is really icing on the cake.
傑茜收到紐約大學的錄取通知書後特別開心，同時到來的全額獎學金也真是錦上添花。
㈩ 請幫我起個英文名字
名字一： Wayne
優：發音幾乎和煒字一模一樣。意思是"造車之人".
缺：只有一個音節，讀起來不像多音節名字那麼上口
名字二： willis或Willie
優：william的昵稱，和德語有聯系，比較上口。
缺：諧音詞willies有精神緊張,焦慮不安之意
willy還有男性生殖器的意思
名字三： walter或walt
優：中文名字有火,英文名字就來個水,water,算是平衡了.
缺：與中文名煒字發音較遠,且較不上口.