中國名字怎麼轉英文怎麼說

『壹』 中文名如何轉換正確英文名

中文名轉換正確英文名有四種情況，詳細如下：

1、中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在後面。

例如：我是王麗。譯文：I'm Wang Li.

2、在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。

例如：李明。英文：Li Ming.

3、在姓氏是一個字、名字是兩個字時，姓氏寫法不變，名字為兩個字，這名字的兩個字的拼音要連起來寫，只大寫第一個字的拼音首字母。

例如：趙一亮。英文：Zhao Yiliang.

4、在中國姓氏中有復姓，也就是兩個字，這樣要把姓氏兩個字的拼音連起來一起寫第一個字母大寫。

例如：諸葛亮。英文：Zhuge Liang.

(1)中國名字怎麼轉英文怎麼說擴展閱讀：

在名字里含有造成發音混淆的拼寫字時，一般要用「』」來區分隔開。例如：張喜傲。Zhang Xi'ao.中文姓名與英文姓名在寫法上是有區別的，中國人的名字是姓在前，名在後；英文姓名是名在前，姓在後。

中文名用英文還要一種寫法，名在前，姓在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開，即名字+空格+姓氏，例如：單姓單字：白居易-Juyi Bai（居易+空格+白）。

英語姓名的一般結構為：教名+自取名+姓，如 William·Jefferson·Clinton，但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個人名，英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：（中）李，小明；（英）Jake·Wood.

『貳』 中國姓名是如何翻譯成英語的

中國人的姓名一般而言,按照漢語拼音直接翻譯和約定俗成就可以了.如:韓為華:HanWeihua 李梅Limei孔子:Confucius
但有一些姓名的翻譯是外國人根據外國人發音的習慣而翻譯而成的如: 毛澤東:MaoZetong
蔣介石:Qiangkaishek
(外國人發起來順口些,只是這樣的姓名翻譯與原聲不太一樣久而久之大多數又成為約定俗成啦)

『叄』 如何把中國人的名字翻譯成英語

中國姓氏的英文表達為：

1、董/東--Tung/Tong

2、竇--Tou

3、杜--To/Du/Too

4、段--Tuan

5、高/郜--Gao/Kao

6、葛--Keh

7、耿--Keng

8、弓/宮/龔/恭--Kung

9、勾--Kou

10、韓--Hon/Han

11、杭--Hang

12、郝--Hoa/Howe

13、黃--Wong/Hwang

14、霍--Huo

15、海--Hay

16、韓--Hon/Han

17、杭--Hang

18、郝--Hoa/Howe

19、何/賀--Ho

20、桓--Won

21、侯--Hou

22、洪--Hung

(3)中國名字怎麼轉英文怎麼說擴展閱讀：

中文姓氏翻譯英文的規則：

姓氏的英文翻譯跟漢語拼音是有一些細微差別的，這主要由中西方人發音的不同特點來決定的。比如，從聲母上來看，D開頭的姓，英文翻譯對應的是T，G對應的是K，X對應的是HS，Z、J一般對應的是C，韻母也會有一些細微差別。

『肆』 中國人的名字用英文該怎麼說

舉個例子，比如你叫王小明，到外國就叫Xiaoming Wang，而別人都叫你xiaoming
英文的話如果你想叫tom，那你的名字就是Tom wang.

有的時候中文名字聽起來像英文，外國人好念就不改名了，但有時候比如李宇春（for example...）叫Yuchun Lee
（Lee是英文的李）
yuchun外國人很難發出正確的讀音所以需要改名..
訣竅沒有，你喜歡什麼名字都可以，沒有要求。比如你叫李迪克，你肯定不會想起個英文名字叫dick，你感覺沒問題別人能笑死你。

還有就是可以把名字輸到金山詞霸按照英文讀讀看，好聽的話就那麼叫就行了

『伍』 中國名字如何改為英文名字

名在前，姓在後。

『陸』 如何把中文名字直譯成英文名

名字中文拼音+一個空格+姓氏中文拼音。

其中名字拼音、姓氏拼音首字母大寫，名字有多個字的，中間不能加空格。

例子：

中文名：趙日升 英文名：Risheng Zhao

中文名：李白 英文名：Bai Li

更多例子，如圖：

英文名的結構是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文書寫的名字卻剛好相反：姓氏+名字。因此將中文名字直譯成英文名字的時候，需要按英文名的結構要求，把名字放在前面，姓氏放在後面。

英文名的英文意思是English name。由於當下世界經濟全球化，英語又是全球使用最為廣泛的語言之一，有了英文名更加方便各國之間的交流。

(6)中國名字怎麼轉英文怎麼說擴展閱讀

英文名常識

1、個人名

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。

2、昵稱

昵稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼，是在教名的基礎上派生出來的。

3、姓氏

英國人在很長的一段時間里只有名而沒有姓。直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來。據專家估算，整個英語民族的姓氏多達150萬個。

中國知名學者周海中教授在1992年發表的論文《英語姓名論》中指出：常見的英語姓氏有3000個左右，數量上居前十位依次為史密斯（Smith）、瓊斯（Jones）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）、戴維斯（Davis）、約翰遜（Johnson）、安德森（Anderson）、泰勒（Taylor）、托馬斯（Thomas）和埃文斯（Evans）；其人數大約佔英語民族人口的一半。一項最新調查顯示，這十大英語姓氏目前仍保持同樣的排序。

參考資料

網路-英文名

『柒』 中文名字怎麼翻譯成英文名字

jiawei chen。將名放在前面，姓放在後面。

因為英文名是名在前，姓在後。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音就可以了。如果你有英文名字的話，也可以翻譯成英文名+自己的姓氏。

(7)中國名字怎麼轉英文怎麼說擴展閱讀：

英文名的一般取法：

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。英語個人名的來源大致有以下幾種情況：

1、採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2、採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3、教名的不同異體。

4、採用（小名）昵稱。

5、用構詞技術製造新的教名，如倒序，合並。

6、將母親的娘家姓氏作為中間名。

『捌』 怎麼把中文名字改成英文的

frank lin 讀起來像富蘭克林，怎麼樣？

Frank 獨立，友善，並且溫柔。

『玖』 請問中國名字的英文寫法，應該怎麼寫

「王小燕」的英文寫法可以是「Wang Xiaoyan 」或者「Xiaoyan Wang」。姓在前、名在前都是可以的。中國名字的英文寫法基本有以下幾種：

1、名字是2個字的，比如：王燕可以寫：Wang Yan

2、名字是3個字的單姓,比如：王小燕可以寫：Wang Xiaoyan 、Xiaoyan Wang

3、名字是3個字的復姓,比如：諸葛小燕就應該寫：Zhuge Xiaoyan

4、名字是4個字的單姓,比如：李王小燕可以寫寫：Li Wangxioayan

5、名字是4個字的復姓,比如：司馬小燕就應該寫：Sima Xiaoyan

(9)中國名字怎麼轉英文怎麼說擴展閱讀

英美人姓名的排列是名在前姓在後。如John Wilson，John是名，Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis, Edward是教名，Adam是本人名，Davis為姓。婦女的姓名，結婚後一般是自己的名加丈夫的姓。如Marie White女士與John Davis先生結婚，婚後女方姓名為Marie Davis。

中國人是前面是姓，後面是名。例如Zhang San，Zhang是姓，San是名。英文名San Zhang也是對的，同樣San是名，Zhang是姓。