生化危機英文名字

⑴ 生化危機的英文名怎麼說

樓上的說的沒錯就是因為版本的問題
因為biohazard在美國是一個金屬樂隊的名稱
所以capcom無法注冊那個名字
所以改用resident
evil
這個名字.

⑵ 《生化危機》系列的英文名「Resident Evil」和「Biohazard」是不是美版和日版的不同名稱

你好!!

是的,<生化危機》系列的名稱是有很多的.
美版和歐版的名字是"Resident Evil", 原因是版權問題, 因為有個成立於1988的搖滾樂隊叫"biohazard", 這個樂隊的成員多來自紐約和布魯克林區.而且已經注冊過了,因此在歐美發行這游戲就不能使用"biohazard"的名字. 不過2006年該樂隊已經解散啦.

台灣地區的譯名是"惡靈古堡",秉承台灣地區翻譯名字一貫的"故弄玄虛"的風格. 除了游戲名字,很多電影的名字也有類似的風格.

大陸的翻譯一直還是比較規范的:"生化危機".
但是個別地區也有翻譯成"生物危機"的,多見於D版軟體的封面.

謝謝!!

⑶ 電影，生化危機講的什麼。英文名

ALICE
打僵屍
的故事。1裡面她與幾個人從一個基地里逃出來，結果後來
團滅
，ALICE和另外一個男人被打入
T病毒
，ALICE獲得超能力；2講她與JILL對抗追跡者和傘公司；3講她與傘公司博士打架；4講
喪屍圍城
她和
威斯克
。

⑷ 請問生化危機中全部女性角色的英文名各是什麼

總算找到了，不過不知道2代中市長的女兒的名字
《生化危機4》的

Ashley Graham

20歲,美國總統的千金,就讀於馬薩諸塞州大學,被邪教組織的人誘拐了，以圖以她來威脅美國總統獲取更多的支持，有時會有大小姐脾氣，但心地善良的女孩。 游戲中，里昂來到歐洲的執行任務，為的就是去尋找阿什莉，並且將她帶回。

《生化危機2》
Claire Redfield

19歲，行動敏捷、心思細膩、行動力強的女性，身上隨時帶著鐵絲。為了尋找在一代下落不明的兄長Chris而來到此地。充滿耐心和親和力，這就是她能與 Sherry 相處如此融洽的 原因。為聖女密碼及生存者2女主角。
Ada Wong

26歲，華裔美國人，為了探尋一代失蹤男友John的行蹤闖入，是個獨立穩重的新女性，身上隨時帶著和男友兩人的合照。事實上她是Umbrella公司的一員，目標是G病毒。游戲中和Leon一起行動，受到他的不少照顧產生感情。

Sherry Brikin

12歲，Annette和William的女兒，跑步速度很慢，也沒有攻擊的能力，事件爆發後聽從父母的命令到警署請求協助。從小沒有受到雙親周延的照顧，個性怕生又易受驚嚇。游戲中和Claire一起行動，跑步時別忘了多等等她。

Anette Brikin

Sherry的母親，協助丈夫William的病毒研究，忽略了對女兒的關懷，至死守護G病毒。

《生化危機0and1》瑞貝卡.錢伯斯REBECCA CHAMBERS

Rebecca Chambers

18歲，AB型，161公分，42.1公斤。

故事中的主角，以18歲的年齡從大學畢業，擁有極

為卓越的科學知識，分屬在特殊部隊S.T.A.R.S的

Bravo Team小隊，負責支援及急救，在一代的故事

中曾經出現，不過在設定上0代的故事發生在一代

之前，所以這可說是她的第一次任務。

《生化危機1and3》
Jill Valentine

23歲，166公分，49公斤，B型，S.T.A.R.S.成員。

同時也是一代的女主角，擅長處理爆裂物，擁有果斷的判斷力和意志力，心直口快，富正義感。

⑸ 生化危機3的英文名是什麼

英文名是：Resident Evil 3
bioharzerd 3同樣指生化危機，但不知道是什麼語言…似乎是西班牙語……

⑹ 生化危機三的英文名字

有這幾個版本：
生化危機HD
生化危機4HD
生化危機5
生化危機7
生化危機英文名：resident
evil或biohazard
希望對你有幫助！

⑺ 生化危機用英文怎麼說

一種是biohazard 還有一種是resident evil 因為在歐美地區 biohazard這個名稱被一個樂隊注冊 為了避免 因此在歐美地區用的名字是resident evil 而在亞洲地區用的則是biohazard 你可以在有版本區別的游戲中會發現 亞版的名字就是biohazard 歐版或者美版名字就是resident evil

⑻ 生化危機的英文名RESIDENT和BIOHAZARD有什麼區別

Resident是美版，Biohazard是亞版，美版打敵人有爆頭，會被電鋸砍頭，亞版則沒有
其他沒有太大區別

⑼ s生化危機1-7電影中文名和英文名，謝謝

中文名：生化危機
外文名：Resident Evil
其它譯名：生化危機1、變種生還、惡靈古堡

中文名：生化危機：啟示錄
外文名：Resident Evil: Apocalypse
其它譯名：生化危機：天災/惡靈古堡2/生化危機之殲滅生還者

中文名：生化危機：滅絕
外文名：Resident Evil: Extinction
其它譯名：惡靈古堡3：大滅絕、生化危機：絕種生還者

中文名：生化危機：戰神再生(生化危機4)
外文名：Resident Evil: Afterlife
其它譯名：生化危機：來生、生化危機3D:戰神再生、惡靈古堡IV:陰陽界

中文名：生化危機：懲罰
外文名：Resident Evil: Retribution
其它譯名：惡靈古堡5：天譴日3D

中文名：生化危機：終章
外文名：Resident Evil 6:Survival of the road
其它譯名：惡靈古堡6:3D；生化危機6；生化危機：崛起

電影到第六部就結局了，所以不會有生化危機7電影
望採納

⑽ 為什麼生化危機有兩個英文名(Biohazard和ResidentEvil)

屬於同義詞。「Biohazard」是屬於亞洲這邊的英文名，「ResidentEvil」屬於歐美翻譯的。

比如用雙語例句：Biohazard

1、Biohazard containment system's been activated. 表示：生化預警系統已經啟動了。

2、This is a biohazard quarantine area. 表示：這里現在是生化危險隔離區。

雙語例句：ResidentEvil

1、The movie Resident Evil is really awesome. 表示：《生化危機》這部電影實在太棒了。

2、Resident Evil
is the best horror game series that has ever been made and has been the
inspiration for many other imitations. 表示：生化危機成為了有史以來最成功的恐怖游戲系列，並為眾多同類游戲爭相效仿。

從以上可以看出，兩種表達的意思是一樣的。

(10)生化危機英文名字擴展閱讀：

本來生化危機在歐美地區也要叫Biohazard的，但是美國那邊有個叫Biohazard的二流搖滾還是死核樂隊，重名了，這個版權問題協商不來，所以歐美地區的生化危機就改名了，如果可以，留意下老外們談到生化都是說「Resident Evil」而沒人說「Biohazard」

生化危機（搖滾樂隊）

Biohazard （生化危機）是一隻來自紐約的暗黑街布魯克林地區的搖滾樂隊，組建於1988年。他們是公認的最早將硬核金屬與hip-hop音樂元素進行融合的樂隊。