英文版合同名字如何簽字

① 英文合同中最後簽字的地方：By、Name、Title、Date是什麼意思

By指的是法定代表人簽字（手簽人名）；

Name指的是法定代表人姓名（印刷體人名）；

Title指的是法定代表人職稱；

Date指的是合同簽訂日期。

英文合約架構中的最後一個部份就是結尾辭與當事人的簽名。

所謂「結尾辭」指的是在當事人簽名之前經常會出現一段文字，除了表明簽名人確實有簽名的正當許可權外，還會載明簽名的日期。

至於簽名欄的部份，如果當事人是公司的話，除了要蓋公司印鑒以外，還要有代表人的簽名，並且通常會註明代表人的職位(title)。

(1)英文版合同名字如何簽字擴展閱讀：

英文合同結尾常見格式：

IN WITNESS WHEREOF&, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by ly authorized representatives & of both parties on the date and year first written above.

___________________ ___________________

By: By:

Title: Title:

本約由被授權之人，於本約序文所記載日期，代表雙方當事人締結之，特此為證。

_________________ __________________

代表人： 代表人：

職位： 職位：

& IN WITNESS WHEREOF

這三個詞是英文合約結尾辭的標准模式，就權利義務的規范上並沒有什麼特別的功能或意義，與中文合約里最後通常會記載的"恐口說無憑，特立本約為證"很類似。

有時候會用INTENDING TO BE LEGALLY BOUND 代替，意思也是一樣的。

& ly authorized representatives

當合約之當事人為法人組織時，必須推派出一位自然人作為代表，例如公司的代表人通常會是董事長，代表公司與其它人訂立合約，建立權利義務關系。

除了董事長根據法律當然具備對外代表公司的許可權之外，公司董事會也可以決議授權某一個董事、總經理、或其它重要職員作為公司簽約的代表人。

此時與公司簽約的對方當事人為了確保這個代表人的確屬於ly authorized representative，可以要求公司提供這個授權的董事會決議證明，以妥善保護自己的權益。

& the date and year first written above

如果合約結尾辭里註明的日期和合約最前面序文所載的日期相同，就用這句話表示，如果不同的話，就應該另以條款明定合約生效日（Effective Date），以免產生爭議。

② 英語合同中簽字處per和name分別是什麼意思，如何簽字

你好！
per的意思是「通過（誰之手）」name的意思是「名字」。
僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。

③ 簽英文合同時,name和signature有什麼區別

name指你的名字(因為你是要簽合同，需要正規名字。如身份證上的名字)
signature是你的簽名。

④ 和外國人簽合同，合同是全英文的，我的中文名字是否應該加在合同里簽名應是中文還是拼音

合同里應該有你的有效身份證件，簽名的名字應該和身份證件上的名字一致。如果是身份證，就寫中文名字，如果是護照，就英文。

⑤ 英文合同下面的 簽名 蓋章 怎麼說

to be signed and sealed by the recipient or applicant

⑥ 英文協議沒有英文名簽名時怎麼填寫

簽名的話就簽中文也可以。我父母在國外時開始也沒有英文簽名，都是簽中文的，沒有問題。至於在填寫姓名的時候，沒有英文名的人才會填拼音。在重要的協議里最後一定要用簽名，而且是你一貫用的正式簽名，千萬不要用直接寫出來的（不管是中文還是英文），那樣的話要是引起糾紛或仿造簽名什麼的你講不清的。而且簽中文並不會有影響，簽名本身只要是獨特，不好模仿就行了。還有老外誇我媽的中文簽名很酷呢。

⑦ 如何在英文合同上簽名

我想是可以的，只要證明是你本人同意的就可以了。只要是你可以以同樣方法再寫一遍的名字就行。

⑧ 英文合同中，最後簽字的地方：By: Name： Title: Date: 四者都什麼意思啊在線等、准確點

By: 法定代表人簽字
Name: 法定代表人姓名
Title: 法定代表人職稱
Date:日期

⑨ 在合同里用英文名簽字有效嗎

合同上的簽名要與身份證上的一致.身份證上的不是英文名就不能用英文簽.

⑩ 英文協議簽字部分填寫

公司名稱:
簽字:
名字:(電腦打上去的)
職位:
日期: