英文名字書寫規范

『壹』 中文名字的英文寫法

四種寫法：

如 占軍山的英文寫法：

1、Zhan Junshan，普通寫法。

2、ZHAN Junshan，姓大寫，避免不懂的分不清姓和名。

3、Zhan, Junshan ，姓在前，加逗號，參考文獻用，因為引文目錄按姓字母順序排，外國人姓前名後屬於倒著寫，故加逗號。

4、Zhan,Jun-shan，同上，加連字元原因不明，可能是表示Jun shan是兩個獨立的漢字，而不是Justine這種幾個字母 但其實是一個詞的名字。

(1)英文名字書寫規范擴展閱讀：

人名漢語拼音拼寫規則

人名拼音應「姓在前名在後」，《人名漢語拼音拼寫規則》即將出台，標點符號、數字用法規范已完成修訂。

《人名漢語拼音拼寫規則》，此規則將明確規定，人名漢語拼音拼寫方式予以統一，要求姓在前名在後。

例：Wáng Fāng王芳、Yáng Wèimín楊為民、Zhào Píng'ān趙平安、Lǚ Lüè呂略、Liú-Yáng Fān劉楊帆、Zhèng-Lǐ Shūfāng鄭李淑芳、Dōngfāng-Yuè Fēng東方岳峰、Xiàng-Sītú Wénliáng項司徒文良。

『貳』 英文名字縮寫規則是什麼

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

(2)英文名字書寫規范擴展閱讀：

英文名常識：

I. 個人名

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。英語個人名的來源大致有以下幾種情況：

1、採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2、採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3、教名的不同異體。

4、採用（小名）昵稱。

5、用構詞技術製造新的教名，如倒序，合並。

6、將母親的娘家姓氏作為中間名。

II.昵稱

昵稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼，是在教名的基礎上派生出來的。通常有如下情況：

1、保留首音節。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以母音開頭，則可派生出以』N』打頭的昵稱，如：Edward => Ned.

2、ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy.

3、採用尾音節，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.

4、由一個教名派生出兩個昵稱，如：Andrew => Andy & Drew.

5、不規則派生法，如：William 的一個昵稱是 Bill.

III.姓氏

英國人在很長的一段時間里只有名而沒有姓。直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來。據專家估算，整個英語民族的姓氏多達150萬個。

英語姓氏的詞源主要有：

1、直接借用教名，如 Clinton.

2、在教名上加上表示血統關系的詞綴，如後綴-s, -son, -ing；前綴 M』-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或後代。

3、在教名前附加表示身份的詞綴，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.

『叄』 中國人的英文名格式

寫法一：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。示例如下：

單姓單字：藺相如-Lin Xiangru

復姓單字：司馬遷-Sima Qian

單姓雙字：柳如是-Liu Rushi

復姓雙字：上官婉兒-Shangguan Waner

寫法二：名在前，姓在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。示例如下：

單姓單字：藺相如-Xiangru Lin

復姓單字：司馬遷-Qian Sima

單姓雙字：柳如是-Rushi Liu

復姓雙字：上官婉兒-Waner Shangguan

寫法三：英文名字在前，形式在後，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。示例如成龍英文名：Jackie Chan。

(3)英文名字書寫規范擴展閱讀：

英語姓名的一般結構為：教名-自取名-姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

英語民族的個人名、昵稱和姓氏介紹：

一、個人名，英語個人名的來源大致有以下幾種情況：

1. 採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2. 採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3. 教名的不同異體。

4. 採用（小名）昵稱。

5. 用構詞技術製造新的教名，如倒序，合並。

6. 將母親的娘家姓氏作為中間名。

二、昵稱，是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼，通常有如下情況：

1. 保留首音節。

2. ie 或 -y 如。

3. 採用尾音節。

4. 由一個教名派生出兩個昵稱。

5. 不規則派生法，如：William 的一個昵稱是 Bill。

三、姓氏， 英語姓氏的詞源主要有：

1. 直接借用教名，如 Clinton。

2. 在教名上加上表示血統關系的詞綴。

3. 在教名前附加表示身份的詞綴。

4. 反映地名，地貌或環境特徵的。

5. 反映身份或職業的。

6. 反映個人特徵的。

7. 借用動植物名的。

8. 由雙姓合並而來。

『肆』 中文名字翻譯英文名字格式

1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。

例如：Rick Zhang

2.如果你是中文的拼音，按照中國的順序，姓在前，名在後;

如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。

例如：張文潔Zhang Wenjie

綜上舉個例子：

「李曉明」這個名字有兩種寫法：

1. Li Xiaoming

這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白

2.Xiaoming Li

這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後

補充：銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛一東是這樣的：MAO YI DONG

(4)英文名字書寫規范擴展閱讀：

英文名的英文意思是Englishname，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。

如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

參考鏈接：網路_英文名

『伍』 英語人名的書寫規則

姓開頭第一個字母大寫，名的第一個字母大寫。姓和名之間空一格。

例如：李小明 Li Xiaoming

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush。

而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中文名：李，小明；英文名：Jake·Wood。

(5)英文名字書寫規范擴展閱讀：

按照英語民族的 習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。英語個人名的來源大致有以下幾種情況：

1. 採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2. 採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3. 教名的不同 異體。

4. 採用（小名） 昵稱。

5. 用構詞技術製造新的教名，如倒序，合並。

6. 將母親的娘家姓氏作為中間名。

『陸』 英文名怎麼寫要注意些什麼哪個應該大寫

中國人的姓名譯成英語時，用漢語拼音書寫，但不加聲調。它可以保持漢語的特點，即姓在前，名在後。姓和名必須分開寫，並且大寫姓和名的第一個字母。如： Lin Tao (林濤), Han Mei (韓梅)。如果名字是兩個字組成的，要連在一起拼寫，並大寫第一個字母。如：Li Xiaowen。又如：Zhang Lihua(張立華)。如果名字部分的第二個字是以母音字母開頭的時候，一般要在兩個字中間加「』」。如：李麗安寫成Li li』an，否則易被讀成「李蓮」。當姓為復姓時，與名字部分書寫規則相同。如：Sima Qian(司馬遷)。
孔玉潔就是Kong Yujie

『柒』 英文名字縮寫規則

1.姓名縮寫只縮寫名而不縮寫姓；

2.無論東西方人，縮寫名的書寫形式都是姓在前、名在後；

3.雜志作者名中，全大寫一定是姓；

4.省略所有縮寫點如R. Brain Haynes縮寫為Haynes RB, Edward J. Huth縮寫為Huth EJ等。

但有些特殊情況：

(1)Maeve O'Conner, 正確縮寫應為O'Conner M, 有人會按英文的構詞習慣認為是印刷錯 誤，認為OconnerM

(2)國外也有復姓，如JulieC. Fanbury-Smith, Hartly Lorberboum-Galski等分別縮寫 為Fanbury-Smith JC,Lorbertoum-Galski HL

(3)姓名中含前綴De,Des, Du, La, Dal, La, Von, Van, den, der等，將前綴和姓作為一個整體，按字順排列，詞間空格和大小寫字母不影響排列，如Kinder Von Werder縮寫為VonWerder K，不可寫為Werder KV.

(4)國外雜志要求作者署名後給出作者學位和加入的學會，學位與學會名也是用縮寫。學位常見的有PhD（哲學博士）, SM(理科碩士）MBA（管理學碩士）等，學會名稱的縮寫一 般採用首字母縮寫，如Royal Society of Chemistry縮寫為RSC等。一篇論文作者署名為 Edward J. Huth, MD, PhD, ICMJE則表示Edward J. Huth是作者名，MD和PhD表示該作者是醫學博士和哲學博士，ICMJE表示該作者是國際醫學期刊編輯委員會委員。在著錄參考文獻時，該作者縮寫Huth EJ。