春逝英文名字

Ⅰ 春逝獨舞的背景音樂的名字

其實我也不知道，要去問石崇姐姐本人才曉得，不過如果你是藝考你可以用i土豆客戶端把它轉成純音頻，我都是這樣的！其實我很喜歡春逝這個劇目，我也很喜歡石崇。

Ⅱ 拜倫的春逝整首原文，謝謝。

春逝原文（因翻譯版本眾多，故不一一對照）：

When we two parted

BY George Gordon Byron

In silence and tears,

Half broken-hearted

To sever for years,

Pale grew thy check and cold,

Colder thy kiss;

Truly that hour foretold Sorrw to this。

The dew of the morning

Sunk chill on my brow-

It felt like the warning

Of what I feel now。

Thy vows are all broken,

And light is thy fame;

I hear thy name spoken,

And share in its shame。

They name thee before me,

A knell to mine ear;

A shudder comes o'er me-

Why wert thou so dear?

They know not I knew thee,

Who knew thee too well-

Long, Long shall I rue thee,

Too deeply to tell。

In secret we met-

In silence I grieve,

That thy heart could forget,

Thy spirit decieve。

If I should meet thee

After long years,

How should I greet thee?-

With silence and tears。

翻譯：

1.想當年我們倆分手 卞之琳 譯

想當年我們倆分手，

也沉默也流淚，

要分開好幾個年頭

想起來心就碎；

蒼白，冰冷，你的臉，

更冷的是嘴唇；

當時真是像預言

今天的悲痛。

早晨的寒露在飄落，

冷徹了眉頭——

彷彿是預先警告我

今天的感受。

你拋了所有的信誓，

聲名也斷送：

聽人家講你的名字，

我也就臉紅。

人家當我面講你

我聽來像喪鍾——

為什麼我從前想像你

值得我這么疼?

誰知道我本來認識你，

認識得太相熟：——

我今後會長久惋惜你，

沉痛到說不出！

你我在秘密中見面——

我如今就默哀

你怎麼忍心來欺騙。

把什麼都忘懷！

多年後萬一在陌路

偶爾再相會，

我跟你該怎麼打招呼？——

用沉默，用眼淚。

2.從前我們倆分手 查良錚 譯

默默無言地流著淚，

預感到多年的隔離，

我們忍不住心碎；

你的臉冰涼、發白，

你的吻更似冷冰，

呵，那一刻正預兆了

我今日的悲痛。

清早凝結著寒露，

冷徹了我的額角，

那種感覺彷彿是

對我此刻的警告。

你的誓言全破碎了，

你的行為如此輕浮：

人家提起你的名字，

我聽了也感到羞辱。

他們當著我講到你，

一聲聲有如喪鍾；

我的全身一陣顫栗－

為什麼對你如此情重？

沒有人知道我熟識你，

呵，熟識得太過了－

我將長久、長久地悔恨，

這深處難以為外人道。

你我秘密地相會，

我又默默地悲傷，

你竟然把我欺騙，

你的心終於遺忘。

如果很多年以後，

我們又偶然會面，

我將要怎樣招呼你？

只有含著淚，默默無言。

When We Two Parted《昔日依依別》 陳錫麟譯

When we two parted 昔日依依惜別，

In silence and tears， 淚流默默無言；

Half broken-hearted 離恨肝腸斷，

To serve for years， 此別又幾年。

Pale grew thy cheek and cold， 冷頰向愕然，

Colder thy kiss， 一吻寒更添；

Truly that hour foretold 日後傷心事，

Sorrow to this！ 此刻已預言。

The dew of the morning 朝起寒露重，

Suck chill or my brow 凜冽凝眉間

It felt like the warning 彼時已預告：

Of what I feel now． 悲傷在今天。

Thy cows are all broken， 山盟今安在？

And light is thy fame； 汝名何輕賤！

I hear thy name spoken， 吾聞汝名傳，

And share in its shame． 羞愧在人前。

They name thee before me， 聞汝名聲惡，

A knell to mine ear； 猶如聽喪鍾。

A shudder comes o'er me 不禁心怵惕

Why wert thou so dear？ 往昔情太濃。

Thy know not I knew thee 誰知舊日情，

who knew thee too well： 斯人知太深。

Long，Long shall I rue thee 綿綿長懷恨，

Too deeply to tell． 盡在不言中。

In secret we met— 昔日喜幽會，

In silence I grieve 今朝恨無聲。

That thy heart could forget， 舊情汝已忘，

Thy spirit deceive． 痴心遇薄倖。

If I should meet thee 多年惜別後，

After long years， 抑或再相逢，

How should I greet thee ？ 相逢何所語？

With silence and tears． 淚流默無聲。

(2)春逝英文名字擴展閱讀

喬治·戈登·拜倫（George Gordon Byron，1788—1824），是英國19世紀初期偉大的浪漫主義詩人，代表作品有《恰爾德·哈洛爾德游記》、《唐璜》等，並在他的詩歌里塑造了一批「拜倫式英雄」。

他不僅是一位偉大的詩人，還是一個為理想戰斗一生的勇士，積極而勇敢地投身革命——參加了希臘民族解放運動，並成為領導人之一。

拜倫是多產詩人。拜倫著名的詩有：

《當初我們兩分別》（texton Wiki source）（即《春逝》）

《給一位淑女》

《雅典的女郎》

《希臘戰歌》

《她走在美麗的光彩里》

《我見過你哭》（I Saw Thee' weep）

《我給你的項鏈》

《寫給奧古斯塔》

《柯林斯的圍攻》《巴里西納》《路德分子歌》，1816年上半年

《普羅米修斯》《錫雍的囚徒》《曼弗雷特》，1816年下半年

《給托馬斯·穆爾》

《恰爾德·哈洛爾德游記》，1812年到1816年

《馬力諾·法里埃羅》《該隱》《審判的幻景》《青銅世紀》《唐璜》，1817年

《懶散的時刻》，1807年

《英國詩人和蘇格蘭評論家》，1809年

《反對破壞機器法案》、《給一位哭泣的貴婦人》，1812年

《異教徒》《阿比道斯的新娘》，1813年

《溫莎的詩藝》《海盜》《萊拉》，1814年

Ⅲ 韓國女星李英愛的資料

否
英文名:Lee Youngae
韓文名：이영애
中文名:李英愛
出生地:韓國首爾(漢城)
生日：1971.1.31
生肖：豬
星座：水瓶座
血型：AB型
身高：1.65m
體重：48kg
家人：父母、兩位兄長
學歷：漢陽大學德語系學士（1989-1993）；
中央大學新聞放送研究所電影戲劇系碩士（1996-2001）
出道：1986年15歲時出現在《Junior》雜志擔任封面模特；
1990年在大學二年級的時候與劉德華一起出演了「To You 巧克力」的電視廣告；
1993年大學畢業正式出道
喜歡的食物：糖醋肉、蛋糕、炸醬面
特長:鋼琴、騎馬、游泳、唱歌
圈內好友：金喜愛(演員)；尹石華(舞台劇演員)
喜歡的演員：卓別林、奧黛麗·赫本
座佑銘：擁有太多反而無法成為生命的行李；施比受更有福
昵稱：氧氣般的女子、比"白狐"更加珍貴的女子（白狐狸）、透明的女子
散文集：2001年出版個人傳記《最特別的愛》，並將所有收入捐給貧困青少年作為獎學金 。
[編輯本段]主要電視劇作品
1993 《你家的老公如何》（SBS 合演:李美淑/柳東根/梁美京等）
1994 《賓士》（SBS 另譯:《戀愛中的夏天》合演:權起善/姜仁德等）
1995 《愛與結婚》（MBC 合演：金喜愛/金慧秀/孫昌敏等)
1995 《PAPA》（KBS 另譯:《永遠愛你》 合演：悲勇俊/車太賢/朴中賢等）
1995 《車神傳說》（SBS 另譯:《極速愛情》合演：李秉憲/崔真實/鄭宇成等）
1995 《西宮》（KBS 合演:張瑞希/金乙東等）
1995 《飾品單子》(MBC 合演:李壱花等)
1995 《這女子不結婚的理由》 (KBS小短劇 另譯:《戀上咖啡戀上你》 合演:朴哲/金亨錫等)
1996 《他們的擁抱》（MBC 合演：金承佑/安在旭/全光烈等）
1996 《同期間》(MBC 合演:錢忍和/金智秀/鄭俊浩等)
1997 《簡易車站》(MBC 另譯:《小站》合演:朴仁煥/李鍾源/全度妍等)
1997 《醫家兄弟》（MBC 另譯:《杏林雙傑》合演：孫昌敏/張東健/李珉英等）
1997 《我生存的理由》（MBC 合演：孫昌敏/高斗心/金賢珠等）
1997 《因為愛你》（SBS 合演：吳賢慶/金瑰麗/尹多勛等）
1998 《浪漫》（SBS 另譯:《驀然回首》合演：李璟榮/黃秀貞/金浩振等）
1998 《法庭風雲》（MBC 另譯:《辯護律師》 合演：孫昌敏/宋允兒/全光烈等）
1999 《隱秘嶺》（KBS小短劇 另譯:《愛在來時》 合演：李昌勛）
1999 《波濤》（SBS 另譯:《愛如潮水》合演：金英愛/李在龍/申恩慶等）
1999 《招待》（KBS 另譯：《只愛陌生人》 《最愛是誰》 合演：金玟/秋相美/李昌勛/金尚慶等）
2000 《火花》 （SBS 合演：李璟榮/車仁表/張瑞希等）
2003 《大長今》 （MBC 合演：梁美京/池珍熙/林湖/甄美莉等）
[編輯本段]主要電影作品
1996 《Insh Allah》 （另譯：《情陷撒哈拉》 合演：崔民秀）
1998 《初吻》 （主演：安在旭 崔志友 李英愛/張東健/高小英客串演出）
2000 《共同警備區JSA》 （合演：李秉憲/宋康昊/申河均等）
2001 《禮物》 （合演：李政宰）
2001 《春逝》 （合演：柳智泰）
2005 《親切的金子》 （合演：崔民植/宋康昊等）
[編輯本段]主要音樂MV作品
1999 AbleBrand 《Brand New Day》
1999 尹鍾信：《停留》
2000 曹誠模：《荊棘》
2001 李秀英：《當愛走過以後》
[編輯本段]主要獲獎情況

1994 SBS 演技大賞 新人獎《你家老公如何》
1995 KBS 演技大賞 最受歡迎獎《西宮》
1996 MBC 演技大賞 最佳演技獎《他們的擁抱》
1997 SBS 演技大賞 最優秀演技者獎《因為愛你》
1998 SBS 演技大賞 最優秀演技者獎《浪漫》
1999 KBS 演技大賞 女演員人氣賞《最愛是誰》
2003 MBC 演技大賞 最高榮譽大獎《大長今》
電影獎項：
2001 第2屆「大韓民國影像大展」年度最佳電影演員獎《共同警備區JSA》
2001 釜山映畫影評人協會最佳女演員《春逝》
2005 第38屆西班牙國際電影節最佳女演員《親切的金子》
2005 第26屆韓國青龍電影獎最佳女演員《親切的金子》
2005 第8屆Director's CUT Awards最佳女演員《親切的金子》
2006 第42屆百想藝術大賞電影類最佳女演員《親切的金子》
2006 第43屆韓國電影大鍾獎海外人氣獎《親切的金子》

Ⅳ 拜倫的春逝只有兩句嗎

很不幸，這首詩不止兩句；解答給出的英文句子也不對。
這兩句話是When We Two Parted的最後兩句，全詩如下：

When We Two Parted
by George Gordon Byron

When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted
To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
Sorrow to this.

The dew of the morning
Sunk chill on my brow--
It felt like the warning
Of what I feel now.
Thy vows are all broken,
And light is thy fame;
I hear thy name spoken,
And share in its shame.

They name thee before me,
A knell to mine ear;
A shudder comes o'er me--
Why wert thou so dear?
They know not I knew thee,
Who knew thee too well--
Long, long shall I rue thee,
Too deeply to tell.

In secret we met--
In silence I grieve,
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive.
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee?--
With silence and tears.

Ⅳ 英愛資料

中文名： 李英愛
英文名： Lee Youngae
出生地： 韓國 漢城
生 日： 1971年1月31日 （屬豬|水瓶座）
身 高： 165cm
體 重： 48kg
血 型： AB型
家 人： 父母、兩位兄長、侄女,狗狗五七
學 歷： 漢陽大學德文系學士
中央大學新聞放送研究所
電影戲劇系碩士
出 道： 十四歲擔任《女學生》雜志
封面模特,大學畢業93年正式出道
興 趣： 唱歌、游泳、騎馬、彈鋼琴
圈內好友： 演員:金喜愛;舞台劇演員:尹石華
座右銘： 擁有太多反而無法成為生命的行李
散文集： 2001年出版個人自傳<最特別的愛>
將此本書的全部收入作為貧困學生
的獎學金.

———————————
成長

最特別的愛 Special Love
英愛出生在漢城的玉水洞,小時侯的她性格像男孩一樣,喜歡和男孩一起玩.從小學到女中到女高到漢陽大學,沒有想過會走演員道路的英愛在大學的專業也是德文系,即使在大學期間和劉德華合拍了廣告處女作,但是也沒有影響到英愛在校園的生活,繼續讀完了學業.然而演藝之路卻頻頻向她召喚,一則Mamonde廣告像氧氣一般的女子讓英愛一舉成名,既然踏入了演藝的道路,英愛也開始為自己制定了目標就是要做一個偉大的演員,由內而外散發美麗的演員.為了提高演技的理論知識,英愛在拍戲之餘進入了中央大學的戲劇研究所攻讀碩士,積極上進的她一直想要讓自己做的更好.
如果你僅僅為英愛的美貌所吸引,那麼當你走近她,會更加因為她內心無窮和美麗所折服.經常為慈善事業努力的英愛,在走訪了非洲大陸,原始貧瘠的地方後,也讓她獲得了生命中最重要的體認.擁有太多反而無法成為生命的行李,而所謂最特別的愛就是彼此分享溫暖的心胸和愛.

———————————
作品

電影作品 Movie
1996年： 《情陷撒哈拉》
1997年： 《初吻》（客串）
2000年： 《共同警備區JSA》
2001年： 《禮物》
2001年： 《春逝》
2005年： 《親切的錦子》
主要電視作品
1997年： 《醫家兄弟》《因為愛你》
1998年： 《浪漫》《法庭風雲》《銀斐嶺》
1999年： 《最愛是誰》《波濤》
2000年： 《火花》
2003年： 《大長今》
出演MV Music Video
AbleBrand 《Brand New Day》
尹鍾信： 《停留》
曹誠模： 《荊棘》
李秀英： 《當愛走過以後》
出演CF
LG 數碼產品

———————————
獎項
1994年 SBS 演技大賞
新人獎《你家老公如何》
1995年 SBS 演技大賞
最受歡迎獎《西宮》
1996年 MBC 演技大賞
最佳演技獎《他們的擁抱》
1997年 SBS 演技大賞
最優秀演技者獎《因為愛你》
1998年 SBS 演技大賞}
最優秀演技者獎《浪漫》
1999年 KBS 演技大賞
女演員人氣賞《最愛是誰》
2001年 釜山映畫影評人協會
最佳女主角《春逝》
2003年 MBC 演技大賞
最高榮譽大獎《大長今》
2005年 第26屆青龍電影節
最佳女主角<親切的金子>

———————————

李英愛中文網
http://www.withyoungae.com/

Ⅵ 求： 拜倫《春逝》全文

When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted
To serve for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss,
Truly that hour foretold
Sorrow to this!
The dew of the morning
Suck chill or my brow
It felt like the warning
Of what I feel now.
Thy cows are all broken,
And light is thy fame;
I hear thy name spoken,
And share in its shame.
They name thee before me,
A knell to mine ear;
A shudder comes o'er me
Why wert thou so dear?
Thy know not I knew thee
who knew thee too well:
Long, Long shall I rue thee
Too deeply to tell.
In secret we met—
In silence I grieve
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive.
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee ?
With silence and tears. ——George Gordon Byron

昔日依依惜別，
淚流默默無言；
離恨肝腸斷，
此別又幾年。
冷頰向愕然，
一吻寒更添；
日後傷心事，
此刻已預言。
朝起寒露重，
凜冽凝眉間—
彼時已預告：
悲傷在今天。
山盟今安在？
汝名何輕賤！
吾聞汝名傳，
羞愧在人前。
聞汝名聲惡，
猶如聽喪鍾。
不禁心怵惕—
往昔情太濃。
誰知舊日情，
斯人知太深。
綿綿長懷恨，
盡在不言中。
昔日喜幽會，
今朝恨無聲。
舊情汝已忘，
痴心遇薄倖。
多年惜別後，
抑或再相逢，
相逢何所語？
淚流默無聲。

Ⅶ 李英愛名字的韓文是什麼

李英愛的個人資料

韓文名:이영애

英文名:Lee Youngae

中文名:李英愛

出生地:韓國漢城

生日：1971.1.31

生肖：豬

星座：水瓶座

血型：AB型

身高：165cm

家人：父母、兩位兄長、狗狗五七

學歷：漢陽大學德語系學士
中央大學新聞放送研究所電影戲劇系碩士

出道：1986年15歲時出現在《Junior》雜志擔任封面模特

喜歡的食物：糖醋肉、Pizzar、炸醬面

特長：鋼琴、騎馬、游泳、唱歌

座佑銘：施比受更有福

昵稱：透明的女子、 氧氣般的女子、比"白狐"更加珍貴的女子

散文集：2001年出版個人寫了三年的傳記《最特別的愛》
並將所有收入捐給貧困青少年作為獎學金

主要電視劇作品：

1993 《你家的老公如何》 （SBS）

1994 《賓士》 （SBS）

1995 《車神傳說》 （SBS 合演：李秉憲/崔真實/鄭宇成等）

1995 《西宮》 （KBS）

1996 《他們的擁抱》 （MBC 合演：金承佑/安在旭/全光烈等）

1996 《PAPA》 （KBS 另譯：《永遠愛你》 合演：悲勇俊等）

1997 《醫家兄弟》 （MBC 合演：孫昌敏/張東健/李珉英等）

1997 《我生存的理由》 （MBC 合演：孫昌敏/金賢珠等）

1997 《因為愛你》 （SBS 合演：金瑰麗/尹多勛等）

1998 《浪漫》 （SBS 另譯：《驀然回首》 合演：李璟榮/黃秀貞/金浩振等）

1998 《法庭風雲》 （MBC 另譯：《辯護律師》 合演：孫昌敏/宋允兒等）

1999 《銀菲嶺》 （KBS小短劇 另譯：《愛在來時》 合演：李昌勛）

1999 《波濤》 （SBS 另譯：《愛如潮水》 合演：金英愛/李在龍/申恩慶等）

1999 《招待》 （KBS 另譯：《最愛是誰》 《只愛陌生人》 合演：李昌勛/金玟/金尚慶/秋相美等）

2000 《火花》 （SBS 合演：李璟榮/車仁表/張瑞希等）

2003 《大長今》 （MBC 合演：梁美京/池珍熙/林湖/甄美莉等）

主要音樂MV作品：

1999 AbleBrand 《Brand New Day》

1999 尹鍾信：《停留》

2000 曹誠模：《荊棘》

2001 李秀英：《當愛走過以後》

電影作品：

1996 《Insh Allah》 （另譯：《情陷撒哈拉》 合演：崔民秀）

1998 《初吻》 （主演：安在旭 崔志友 李英愛/張東健/高小英客串演出）

2000 《共同警備區JSA》 （合演：李秉憲/宋康昊/申河均等）

2001 《禮物》 （合演：李政宰）

2001 《春逝》 （合演：柳智泰）

2005 《親切的金子》 （合演：崔民植/宋康昊等）

電視劇獎項：

1994 SBS 演技大賞 新人獎《你家老公如何》

1995 KBS 演技大賞 最受歡迎獎《西宮》

1996 MBC 演技大賞 最佳演技獎《他們的擁抱》

1997 SBS 演技大賞 最優秀演技者獎《因為愛你》

1998 SBS 演技大賞 最優秀演技者獎《浪漫》

1999 KBS 演技大賞 女演員人氣賞《最愛是誰》

2003 MBC 演技大賞 最高榮譽大獎《大長今》

電影獎項：

2001 第2屆「大韓民國影像大展」年度最佳電影演員獎

2001 釜山映畫影評人協會最佳女主角《春逝》

2005 第38屆西班牙國際電影節最佳女主角

2005 第26屆韓國青龍電影獎最佳女主角

Ⅷ 你好，我想知道拜倫《春逝》的原版英文及中文翻譯。可以告訴我嗎*^_^*

《When we two parted》
When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted
To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
Sorrow to this.
你我離別的時刻
沉默與淚水肆虐
心近乎絕望的碎裂
碎片輾過一大段的歲月
你的臉頰白如紙而冷若冰
給我的寒洌之吻
此時此刻已經寫下
如今傷痛的預言
The dew of the morning
Sunk chill on my brow —
It felt like the warning
Of what I feel now.
Thy vows are all broken,
And light is thy fame:
I hear thy name spoken,
And share in its shame.
早晨的寒露
為眉彎添上透骨的寒涼
想來是個先兆
預告我現今的心境
誓言不復存在
你因冶盪艷名遠播
驚聞你艷名狼藉
我的心因羞愧而流血

Ⅸ 哪裡能找到春逝的原聲大碟

中文名稱：春逝
英文名稱：one fine spring day
資源類型：MP3!
發行時間：2001年09月
專輯歌手：原聲大碟
地區：韓國
語言：朝鮮語

專輯曲目：
1. One Fine Spring Day (Main Theme)
2. In That Spring (Theme for Sang-woo)_Jitae Yu
3. One Fine Spring Day (Title song)_Yun-a Kim
4. Greeting Love (Theme for Eunsoo)_Sojeong Yi
5. Plaiser d'Amour_Young-ae Yi
6. One Fine Spring Day (Instrumental)_Sasaki Isao & S
7. Greeting Love (Instrumental)_Sasaki Isao & Sinozak
8. One Fine Spring Day
9. Sound Travel 1 (In the Bamboo Grove)
10. Sound Travel 2 (In a Montain Temple)
11. The Beginning of Love
12. Happy Days (One Fine Spring Day by Sichun Park)
13. Father
14. Parting
15. Seeing Again
16. Leaving
17. Grandma Leaving Home (One Fine Spring Day by Sichu
18. Forgetting...and Seeing again (One Fine Spring Day)

http://bbs.uying.com/104/15820/
http://www.dvdbj.com/2005/0304/33007.html

Ⅹ 關於喬治·拜倫《春逝》的中文翻譯的質疑……

這里greet應該表示問候，也就是類似見面打招呼之類的。所以你翻譯成面對也是可以的，比【賀】好多了。希望對你有幫助