英文中說中文名字順序

① 中文名字的英文寫法

四種寫法：

如 占軍山的英文寫法：

1、Zhan Junshan，普通寫法。

2、ZHAN Junshan，姓大寫，避免不懂的分不清姓和名。

3、Zhan, Junshan ，姓在前，加逗號，參考文獻用，因為引文目錄按姓字母順序排，外國人姓前名後屬於倒著寫，故加逗號。

4、Zhan,Jun-shan，同上，加連字元原因不明，可能是表示Jun shan是兩個獨立的漢字，而不是Justine這種幾個字母 但其實是一個詞的名字。

(1)英文中說中文名字順序擴展閱讀：

人名漢語拼音拼寫規則

人名拼音應「姓在前名在後」，《人名漢語拼音拼寫規則》即將出台，標點符號、數字用法規范已完成修訂。

《人名漢語拼音拼寫規則》，此規則將明確規定，人名漢語拼音拼寫方式予以統一，要求姓在前名在後。

例：Wáng Fāng王芳、Yáng Wèimín楊為民、Zhào Píng'ān趙平安、Lǚ Lüè呂略、Liú-Yáng Fān劉楊帆、Zhèng-Lǐ Shūfāng鄭李淑芳、Dōngfāng-Yuè Fēng東方岳峰、Xiàng-Sītú Wénliáng項司徒文良。

② 中國人的姓名翻譯成英文姓名的順序怎樣

姓放前面或放後面都可以，而且前一種更普遍。例如：

李嘉誠（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛澤東（Mao Tse-toeng）、蔣介石（Chiang Kai-shek）。

名中的兩個字可以連寫，這時第二個字不必大寫（例如Zhang Xinyu），也可以分開寫；

這時第二個字必須大寫（例如Zhang Xin Yu）。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang兩種譯法都對，只不過前一種更普遍。

(2)英文中說中文名字順序擴展閱讀

英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。

③ 用英文介紹自己名字時~還是按照原來的順序嗎

原來是遵照外國人習慣，名在前，姓在後。現在中國國力增強了，越來越尊重中國的習慣，姓在前，名在後。美國人把姚明就稱為Yao Ming.

④ 英文名字的順序

一般結構是：名+中間名+姓。

family name和given name

張是family name,學友是given name

在英語中，first name is given name,last name is family name

在中文中，first name is family name,last name is given name

正好是相反的。

(4)英文中說中文名字順序擴展閱讀

英文名字書寫格式

中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。

兩字姓名：

比如：張平應該寫：Zhang Ping

三字姓名：

單姓，比如：王海棠 應該寫：Wang Haitang

復姓，比如：諸葛亮應該寫：Zhuge Liang

四字姓名：

單姓，比如：李王文思 應該寫：Li Wangwensi

復姓，比如：司馬相如應該寫：Sima Xiangru

⑤ 英語寫中國人的名字順序

中國人的姓名譯成英語時，用漢語拼音書寫，但不加聲調。 它可以保持漢語的特點，即姓在前，名在後。姓和名必須分開寫，並且大寫姓和名的第一個字母。如： Lin Tao (林濤), Han Mei (韓梅)。如果名字是兩個字組成的，要連在一起拼寫，並大寫第一個字母。如：Li Xiaowen。又如：Zhang Lihua(張立華)。如果名字部分的第二個字是以母音字母開頭的時候，一般要在兩個字中間加「』」。如：李麗安寫成Li li』an，否則易被讀成「李蓮」。當姓為復姓時，與名字部分書寫規則相同。如：Sima Qian(司馬遷)。

英語姓名譯成漢語要保持英語的特點，即名在前，姓在後。名和姓的第一個字母要大寫，兩詞應保持一定的距離，不能連寫。 例如：「John Brown(約翰·布朗)」。另外，英語的名和姓之間可以插入 第二個名字，形成全名，如：「John Henry Brown」。這第二個名字是父母給取的，也許是父母或者祖父母的名字。不過，一般情況人們可以省去第二個名字。第一個名字通常都有昵稱。親朋好友之間彼此都用昵
稱，如稱John為Jack。人們要用Mr.(先生), Mrs.(夫人), Miss(小姐)稱謂某人時，這些稱謂只能用在姓的前面，例如：Mr. Brown（布朗先生），Mrs. Brown（布朗夫人），Miss Brown（布朗小姐）。切記Mr.,Mrs., Miss不能用在其他的名字前面。如：Mr. John 或Mr. Henry。

⑥ 關於英語里中文式姓名的順序問題

「翻譯的順序是一致的」
是不是應該理解成
英文名jack
brown翻譯成中文是
傑克布朗，而不是
布朗傑克，中文名
李明
翻譯成英文是li
ming，而不是
ming
li
是不是這個意思啊
我自己的理解

⑦ 中文名字的拼音在英文中正確的寫法是怎樣的

1、中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在後面。
例如：我是張三。譯文：I'm Zhang San .
2、在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。
例如：李雷。英文：Li Lei
3、在姓氏是一個字、名字是兩個字時，姓氏寫法不變，名字為兩個字，這名字的兩個字的拼音要連起來寫，只大寫第一個字的拼音首字母。
例如：韓梅梅。英文：Han Meimei .
4、在中國姓氏中有復姓，也就是兩個字，這樣要把姓氏兩個字的拼音連起來一起寫第一個字母大寫。
例如：諸葛亮。英文：Zhuge Liang .
5、在名字里含有造成發音混淆的拼寫字時，一般要用「 ' 」來區分隔開。
例如：張西安。Zhang Xi'an .
6、中文姓名與英文姓名在寫法上是有區別的：中國人的名字是姓在前，名在後；英文姓名是名在前，姓在後。

⑧ 中文名字在說英語是時候是不是把名字說前面。姓說後面

是的，但還是依情況而定，像填表格的時候就要看清是姓在前還是名在前，surname是姓，first name是名，而且大部分時候說名字時可以在最後強調一下名，或者乾脆就不要說姓

⑨ 中文名翻譯成英文名的前後順序

在英語中，「名字」是放在最前面的，因此叫做 first name，也叫 given name。「姓氏」放在最後邊，因此叫做 last name 或 family name。中國人跟外國人介紹自己的名字時，必須要把「姓」放在最後面，這樣人家才好稱呼你。例如：Mr. Li, Miss Liu 等。

例如您的名字(注意名字的大小寫)：
Receiver's First Name：Zhongchi
Receiver's Last Name:Zhu

⑩ 英文名字跟中文名字書寫順序是否不同

多數歐美民族是先寫名再寫姓的，但歐美有些民族(如匈牙利主體民族馬扎爾人)也是先寫姓後寫名的。中文名寫成英文(其實應該叫拉丁化)保留原來你順序就行了，所以李明還是Li Ming。如果是在英文的證件上，通常名和姓是分成兩欄的，分別填入Ming和Li就行了。