中文名字轉換英文名姓放在哪

Ⅰ 中文名轉換成英文名

你好
姓名是每個人特定的名稱符號，是通過語言文字信息區別人群的標志，中國人對姓名十分珍視，因為不僅包含了父母的期望和情意，還延續了家族血脈的傳承。所以很多人取英文名也會融入中文名，以此彰顯自己的特色。取英文名本身很時尚洋氣，又能便於學習英文和進行交流，英文名的存在還是很有必要的。為了保留中文名本身的韻味，整理了以下關於中文名字轉換英文名字的內容。

中文名字轉換英文名字好名分享

現在流行取英文名，不僅是為了稱呼，也是為了今後的學習和發展，甚至於旅遊也能用到，英文名就像是一座橋梁，所以取英文名也需要仔細鑽研。

（1）中文名字轉換英文名字好名推薦

【秀雲—sharon】

「秀」本義一般認為是谷類作物抽穗開花，引申為事物的精華，也指美麗的茂盛的，靈秀的意思。「雲」是在空中懸浮的由水滴、冰晶聚集形成的物體，給人一種縹緲清逸的感覺，又帶著一種典雅清秀的味道。「sharon」意思是嬌小可愛的，讀音與中文名字接近，意思也很貼切，整體很搭配。

【思家—scarlett】

「思」指想念、掛念的意思，「家」指屋內、住所，也指定居、安家的意思。這個名字表達了一種對家庭的情意和看重。「scarlett」與中文名字發音相似，意思是紅色，給人一種熱情浪漫的感覺，以及表現出一種個性和自信。

【志彬—benjamin】

「志」表示志向、志願，也有志氣意志的意思，形容男孩志向遠大的樣子。「彬」是文雅的樣子，展現出一個人文雅朴實有禮貌的樣子。「benjamin」與「彬」字發音相似，意思是南方之子，給人一種思維敏捷有頭腦，自信有進取心的樣子，是一個很有意義的名字。

【少雄—hero】

「少」指年紀輕的，「雄」指強有力的，也指英雄。名字表現出男孩身強力壯的姿態，又表現出一種敢於承擔的英雄本色。「hero」是英雄的意思，與「雄」字意思相同，簡單明了，意義明確，是一個大氣的名字。

（2）中文名字轉換英文名字明星英文名推薦

陳奕迅—eason

陳奕迅是中國香港著名的歌手，唱了很多大家熟悉和喜愛的歌曲。英文名「eason」意思是伊德之子，其發音與中文名字相似，不僅方便記憶，也容易稱呼，讀音好聽，很多人也因此給他取昵稱「醫生」，拉近了與粉絲之間的距離感。

曾寶儀—bowie

曾寶儀是知名節目主持人，也是一名演員、歌手，父親是著名的演員曾志偉。「bowie」發音與「寶儀」相似，意思是友善、討人喜愛，很符合她的特點和個性，叫起來也很簡單，能夠很快的聯想到一起。
中文名字轉換英文名字取名方法

英文在中國的流行程度越來越高，很多父母更是從小就讓孩子上雙語學校，所以很多父母也開始為孩子取一個不錯的英文名，便於學習和交流。

1、直接採用意譯法

意譯的意思就是直接根據中文名名字的意思翻譯，選擇一個與中文名字意思相同的英文單詞為名字，既直接方便，又容易讓人了解到中文名。

2、選擇音譯法

取英文名也經常選擇音譯法，音譯法也分兩種，一種是中文名和英文名發音一樣的，第二種是根據其中某一個字的發音，選擇一個相似的英文名，這樣的方法又能賦予名字多一些意義和新穎感。音譯法也是大家運用的比較多的技巧，方便又好聽。

3、根據中文諧音的方法取名

取英文名不同於中文名，加上我們對英文的文化了解不似中文那樣多，那樣深刻，所以很多意思都會有偏差，取名時可以根據中文名字的諧音，找到發音盡量接近或相關的作為英文名，也是一個不錯的方法。

中文名字轉換英文名字大全

如今要用到英文名的地方越來越多，所以很多人也都開始為自己取英文名，翻字典，網上查，各種方式用盡只為那一個最合適的最好的英文名。

建設——jason

玲娜——lena

晶晶——crystal

黎明——dawn

曉琳——lynn

含琪——maggie

雅詩——grace

文翠——tracy

勝峰——victor

楊陽——sunny

麗麗——lily

偉霆——william

寶琳——pauline

麗霞——lisa

善波——paul

傑明——jay

紹磊——leo

華倫——warren
望採納祝你好運

Ⅱ 如何將中文名字改為英文名

1、根據中文音改為英文名

根據中文名取英文名是很多港台明星、外資企業職員和海外華人最常用的英文取名法之一。根據中文名取英文名還可以細分為：根據整個名字讀音、根據其中一個字的讀音，以及根據類似諧音的方法來選英文名。如：陳莉莉Lily；林保怡Bowie；楊丹妮Dennie。

2、根據中文名的含義改為英文名

根據中文名的含義改為英文名可分為根據中文名字「直譯」或「意譯」兩種。前者是根據字面意思來搭配含義相同的英文名。如：魯怡Joy；鄒影Shadow；盧雨春April；程勝Victor；藤小青Ivy。

後者根據中文名字的含義或引申義選擇同義或近義的英文名，如：席望Hope；丁瑜Jade；蔣紫瓊 Violet；楊陽Sunny。

(2)中文名字轉換英文名姓放在哪擴展閱讀

中文名英文格式寫法：

一、姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。例如：司馬遷-Sima Qian，柳如是-Liu Rushi。

二、名在前，姓在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。例如：藺相如-Xiangru Lin。

三、英文名字在前，形式在後，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。例如：成龍-：Jackie Chan。

Ⅲ 如何把中文名字直譯成英文名

名字中文拼音+一個空格+姓氏中文拼音。

其中名字拼音、姓氏拼音首字母大寫，名字有多個字的，中間不能加空格。

例子：

中文名：趙日升 英文名：Risheng Zhao

中文名：李白 英文名：Bai Li

更多例子，如圖：

英文名的結構是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文書寫的名字卻剛好相反：姓氏+名字。因此將中文名字直譯成英文名字的時候，需要按英文名的結構要求，把名字放在前面，姓氏放在後面。

英文名的英文意思是English name。由於當下世界經濟全球化，英語又是全球使用最為廣泛的語言之一，有了英文名更加方便各國之間的交流。

(3)中文名字轉換英文名姓放在哪擴展閱讀

英文名常識

1、個人名

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。

2、昵稱

昵稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼，是在教名的基礎上派生出來的。

3、姓氏

英國人在很長的一段時間里只有名而沒有姓。直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來。據專家估算，整個英語民族的姓氏多達150萬個。

中國知名學者周海中教授在1992年發表的論文《英語姓名論》中指出：常見的英語姓氏有3000個左右，數量上居前十位依次為史密斯（Smith）、瓊斯（Jones）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）、戴維斯（Davis）、約翰遜（Johnson）、安德森（Anderson）、泰勒（Taylor）、托馬斯（Thomas）和埃文斯（Evans）；其人數大約佔英語民族人口的一半。一項最新調查顯示，這十大英語姓氏目前仍保持同樣的排序。

參考資料

網路-英文名

Ⅳ 如何把中文名字翻譯成英文名字啊

把中文名字翻譯成英文名字方法：

1、可以直接進入在線翻譯中；如圖。

Ⅳ 中文名寫成英文名需要姓和名倒裝嗎 怎樣才是最規范的

是的，如果中文名是李華，英文就是Hua
Li。
如果李華給自己取了一個英文名字加Helen，那麼她的英文全名就是Helen
Li。
姓氏是要放在最後面的，名字，不管是中文名的拼音還是英文名，要放在前面，並且首字母大寫。

Ⅵ 怎麼把自己的中文名字翻譯成英文、

中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音就可以了。

比如劉亦菲的名字英文格式就是：Liu Yifei。

或者兩個字的名字，比如黃渤 英文寫成Huang Bo。

如果你有英文名字的話，也可以翻譯成英文名+自己的姓氏。

一般中國人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根據喜好自己任選的。

比如劉德華的名字，劉德華的英文是Andy，就可以翻譯成AndyLiu（但是通常是Andy Lau。因為Lau是劉的粵語發音，標準的AndyLiu）。

像張學友Jacky Cheung Cheung 是姓氏張（粵語發音） Jacky是名字。

(6)中文名字轉換英文名姓放在哪擴展閱讀

英文名的英文意思是Englishname，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。

但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。

Ⅶ 中文名如何轉換正確英文名

中文名轉換正確英文名有四種情況，詳細如下：

1、中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在後面。

例如：我是王麗。譯文：I'm Wang Li.

2、在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。

例如：李明。英文：Li Ming.

3、在姓氏是一個字、名字是兩個字時，姓氏寫法不變，名字為兩個字，這名字的兩個字的拼音要連起來寫，只大寫第一個字的拼音首字母。

例如：趙一亮。英文：Zhao Yiliang.

4、在中國姓氏中有復姓，也就是兩個字，這樣要把姓氏兩個字的拼音連起來一起寫第一個字母大寫。

例如：諸葛亮。英文：Zhuge Liang.

(7)中文名字轉換英文名姓放在哪擴展閱讀：

在名字里含有造成發音混淆的拼寫字時，一般要用「』」來區分隔開。例如：張喜傲。Zhang Xi'ao.中文姓名與英文姓名在寫法上是有區別的，中國人的名字是姓在前，名在後；英文姓名是名在前，姓在後。

中文名用英文還要一種寫法，名在前，姓在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開，即名字+空格+姓氏，例如：單姓單字：白居易-Juyi Bai（居易+空格+白）。

英語姓名的一般結構為：教名+自取名+姓，如 William·Jefferson·Clinton，但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個人名，英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：（中）李，小明；（英）Jake·Wood.

Ⅷ 中文名轉換成英文名的網站

其實中文轉英文名字是個棘手的問題,原因如下:
姚明在美國打籃球，美國人叫他Yao Ming不是Ming Yao，孫繼海踢世界盃，外國人知道叫他Sun Jihai，不是Jihai Sun。
漢字羅馬化的努力之一，堅持中國人名英譯(還是拉丁譯？)時還是依舊姓氏先行，真是合乎傳統，發揚尊嚴，都甚得我心，不然我也不會跟風模仿，不過全球化了這么久，外國仍然有人搞不懂，我也有點無所適從。
日本朋友就沒有這個麻煩，他們乖乖地把英譯的姓氏放在名後，統一執行，大家都少了許多誤會。雖然主張民族尊嚴的人都覺得不應該，包括認識的一些外國朋友，還在旁邊慫恿改正，以復民族己觀。但我至今未見過有日本人這樣做。不知道這是否又佐證了中日在西化問題上的兩種態度？日本人對西化規矩照單全收，中國仍然走張之洞？但細心想想又未必是。姓名外國化，日本就跟不上中國，日本人鮮有英文名，流行偶像，Kimura(木村)就是Kimura，Ayumi(步)就是Ayumi，但海峽兩岸與香港，香港不用說，內地也開始多了很多Peter，Paul and Mary……
把名字連到民族主義，當然是意識形態想法。意識形態理論101，就是凡事都有意識形態性。姓名外語化絕對是東方主義好題材。但後現代主義消費社會，商品是惟一的意識形態，名字作為一種消費，只求方便好用，在乎意識形態會令生活緊張，不是後現代態度。
不過，中國處理外國名字的態度，肯定自我中心已經毋庸置疑，除了對待拉丁語系的人外，對漢語系也一視同仁。任何文章碰到歐美非等地人名，給他譯個中文名就算，原文通常不附，有心人想繼續追查，除了相傳好幾代大名鼎鼎的幾個，即使香港、台灣與內地譯法不一，還有跡可尋，陌生的就仿如隔路，他日別處相逢，都不知道自己原來見過中文的他(她)，只是不知道是原文的他(她)。至於漢字人名，就不管對方根本不是中國人，漢字的發音意思用法和中國有出入，仍然只用中文發音來稱呼他(她)，結果到有一日面對面見到對方，才發覺叫不出人家名字。有時都頗失禮。
姚明和孫繼海再努力一下，要外國明白，應該指日可待。不過推己及人，我們也要還原外人的原音原字，方便我們對他的認識。給中譯人地加註原來寫法，給外國漢字加註發音，都是應該做的事。

如果要好的英文名,可以瀏覽這里:http://www.iselong.com/English/c/30index.htm

我相信你能夠找到一個好的英文名的!

祝你好運!

Ⅸ 中國人名翻譯成英文，是否該「名在前姓在後」

1、中國人名翻譯成英文名字，一般是「名在前姓在後」，因為英語姓名的一般結構為：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George Bush。

2、BBC上的新聞，在提到中國人名時都是「姓在前名在後」，是因為在正式場合西方人會尊重中國人的習慣,翻譯時姓前名後，所以正規的新聞報道,對中國人名,都是姓前名後的,奧運會運動員名字也是。

(9)中文名字轉換英文名姓放在哪擴展閱讀：

中國知名學者周海中教授在1992年發表的論文《英語姓名論》中指出：常見的英語姓氏有3000個左右，數量上居前十位依次為史密斯（Smith）、瓊斯（Jones）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）、戴維斯（Davis）、約翰遜（Johnson）、安德森（Anderson）、泰勒（Taylor）、托馬斯（Thomas）和埃文斯（Evans）。

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。