『壹』 龜兔賽跑英文版帶中文
One day the Hare laughed at the short feet and slow speed of the Tortoise. The Tortoise replied:
"You may be as fast as the wind, but I will beat you in a race!"
The Hare thought this idea was impossible and he agreed to the proposal. It was agreed that the Fox should choose the course and decide the end.
The day for the race came, and the Tortoise and Hare started together.
The Tortoise never stopped for a moment, walking slowly but steadily, right to the end of the course. The Hare ran fast and stopped to lie down for a rest. But he fell fast asleep. Eventually, he woke up and ran as fast as he could. But when he reached the end, he saw the Tortoise there already, sleeping comfortably after her effort
一天，兔子嘲笑烏龜的腳短和速度很慢。 烏龜回答說： 你可能跑得和風一樣快 , 但我會在一場比賽中打敗你 ！ 兔子認為這種想法是不可能 , 就同意這項建議。 因此雙方要狐狸決定路程和終點。 在這場比賽，烏龜和兔子一起起跑。 烏龜不停緩慢但穩步的走，當路程快要結束。 兔子跑得很快 , 停下來躺下休息。 但兔子不小心睡了。 最終，他一覺醒來，快步跑去終點。 但他到達終點時看見烏龜已經在那裡，在兔子舒適睡眠時烏龜努力的爬過了終點。
『貳』 關於龜兔賽跑的英文版故事，（越短越好，帶翻譯的）
The Rabbit And The Turtle
One day, a turtle is climbing. A rabbit sees the turtle. It asks the turtle: 「Hi, turtle. What are you doing?」 「I』m running.」 The turtle says. 「Haha, you are running? How slowly! Let』s have a race. Let』s see who runs fast.」 The rabbit laughs at the turtle. 「OK.i believe i will beat you」 The turtle says.
??The next day is a sunny day. The turtle and the rabbit are ready for a game. Many animals are watching. 「Three ! Two! One! Start!」 monkey says. The rabbit and the turtle runs to the end. The rabbit runs very fast. The turtle is climbing with aslow but steady pace to the goal. It』s behind the rabbit. The rabbit runs to a tree. It sees the turtle is behind. It thinks: 「The turtle is very slow. I can sleep under the tree.」 So the rabbit was found a comfortable place,lie down and fell fast alseep.
??The turtle climbs to the tree. It sees the rabbit is dleeping and doesn』t stop. In the end it gets to the end and is very happy! Now the rabbit wakes up. It thinks the turtle is still behind. The rabbit runs to the end. when ihe rabbit reached the end.It sees the turtle there. 「Haha, I win!」 the turtle says. The rabbit is very sad. It is crying.
??This story tells us: we can』t be pride.
----------------------------------------------------------------------------------------------
The hare and the tortoise
The hare was once boasting of his speed before the other animals. "I have never been beaten," he said, "when I run at full speed, no one is faster than me."
The tortoise said quietly, "I will race with you." "That is a good joke," said the hare. "I could dance around you the whole way."
The race started. The hare darted almost out of sight at once. He soon stopped and lay down to have a nap.
The tortoise plodded on and on. When the hare awoke from his nap, he saw the tortoise was near the finish line, and that he had lost the race.
●兔子向動物們誇耀他的速度，「我從來沒有失敗過，」他說，「當我奔跑時，沒有人比我更快。」
●烏龜平靜地說：「我要與你比賽。」「真是笑話，我可以邊玩邊和你賽跑。」兔子說。
●比賽開始了，一眨眼工夫，兔子已經跑得不見了蹤影，但是他覺得自己跑得快，對比賽掉以輕心，躺在路邊睡著了。
●烏龜慢騰騰地卻持續不停地走，當兔子一覺醒來，他看到烏龜已經快到終點線了。兔子輸了比賽。
『叄』 龜兔賽跑英文版簡單點
音樂
兔子： 烏龜，早上好！
烏龜： 兔子，早上好！
兔子： 你在干什麼？
烏龜： 我在跑步．
兔子： 你會跑步？哈！哈！哈！
烏龜： 那我們比賽一下．
大象： 好啊，我當裁斷．你們准備好了嗎？
兔子&烏龜： 我們准備好了．
大象： 一，二，三，開始！
音樂
兔子： 我累了．讓我休息一會兒．
大象： 你們看呀！烏龜！
兔子： 烏龜在哪？不！我遲了．
大象： 烏龜你贏了！兔子很傷心．
烏龜： 不要哭了．兔子，我們再比一次．
大象： 准備好了嗎？
兔子&烏龜： 准備好了．
大象： 一，二，三，開始！
音樂
大象： 烏龜加油！兔子加油！
烏龜： 看！小山，我爬不上去，怎麼辦？
兔子： 不用擔心，我幫你爬上小山．
烏龜： 謝謝！
兔子： 不用客氣！
兔子： 我們走，看！河流，我游不過去，怎麼辦？
烏龜： 不用擔心，我幫你游過去．
兔子： 謝謝！
烏龜： 不用客氣！
大象： 你們兩個都贏了．
音樂 鼓掌
The Race Between Rabbit and Tortoise
Music
Rabbit: Good morning, Tortoise.
Tortoise: Good morning, Rabbit.
Rabbit: What are you doing?
Tortoise: I am running.
Rabbit: You can run?HA!HA!HA!
Tortoise: Let us have a race.
Elephant: OK, I am the judge,Are you ready?
Rabbit& Tortoise: We are ready!
Elephant: One, two,three,go!
Music
Rabbit: I am tired. Let me have a rest.
Elephant: Look! Tortoise!
Rabbit: Where is Tortoise?No! I am late.
Elephant: Tortoise you are the winner. Rabbit is very sad.
Tortoise: Don』t cry. Rabbit. Let』s have a race again.
Elephant: Are you ready?
Rabbit& Tortoise: We are ready!
Elephant: One, two,three,go!
Music
Elephant: Come on Tortoise! Come on Rabbit!
Tortoise: Look!A hill,I can not climb the hill.What shall I do?
Rabbit: Don』t worry,I can help you climb the hill.
Tortoise: Thank you!
Rabbit: You are welcome.
Rabbit: Let』s go!Look!A river I can not cross the river.What shall I do?
Tortoise: Don』t worry.I can help you cross the river.
Rabbit: Thank you!
Tortoise: You are welcome
Elephant: You are both winners!
Music