Ⅰ 污水處理工藝中常用的名詞術語及它們的英文縮寫
給排水常用名詞中英文對照
1、給水工程 water supply engineering 原水的取集和處理以及成品水輸配的工程。
2、排水工程 sewerage ,wastewater engineering 收集、輸送、處理和處置廢水的工程。
3、給水系統 water supply system 給水的取水、輸水、水質處理和配水等設施以一定方式組合成的總體。
4、排水系統 sewerage system 排水的收集、輸送、水質處理和排放等設施以一定方式組合成的總體。
5、給水水源 water source 給水工程所取用的原水水體。
6、原水raw water 由水源地取來的原料水。
7、地表水surface water 存在於地殼表面，暴露於大氣的水。
8、地下水ground water 存在於地殼岩石裂縫或工壤空隙中的水。
9、苦鹹水(鹼性水) brackish water ,alkaline water 鹼度大於硬度的水，並含大量中性鹽，PH值大於7。
10、淡水fresh water 含鹽量小於500mg/L的水。
11、冷卻水cooling water 用以降低被冷卻對象溫度的水。
12、廢水 wastewater 居民活動過程中排出的水及徑流雨水的總稱。它包括生活污水、工業廢水和初雨徑流以及流入排水管渠的其它水。
13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的來自生活和生產的排出水。
14、用水量 water consumption 用水對象實際使用的水量。
15、污水量 wastewater flow ,sewage flow 排水對象排入污水系統的水量。
16、用水定額 water flow norm 對不同的排水對象，在一定時期內制訂相對合理的單位排水量的數值。
17、排水定額 wastewater flow norm 對不同的排水對象，在一定時期內制訂相對合理的單位排水量的數值。
18、水質 water quality 在給水排水工程中，水的物理、化學、生物學等方面的性質。
19、渠道 channel ,conit 天然、人工開鑿、整治或砌築的輸水通道。
20、泵站 pumping house 設置水泵機組、電氣設備和管道、閘閥等的房屋。
21、泵站 pumping station 泵房及其配套設施的總稱。
22、給水處理 water treatment 對不符合用不對象水質要求的水。進行水質改善的過程。
23、污水處理 sewage treatment ,wastewater treatment 為使污水達到排水某一水體或再次使用的水質要求，對其進行凈化的過程。
24、廢水處理 wastewater disposal 對廢水的最終安排。一般將廢水排入地表水體、排放土地和再次使用等。
25、格柵 bar screen 一種柵條形的隔污設備，用以攔截水中較大尺寸的漂浮物或其他雜物。
26、曝氣 aeration 水與氣體接觸，進行溶氧或散除水中溶解性氣體和揮發性物質的過程。
27、沉澱 sedimentation 利用重力沉降作用去除水中雜物的過程。
28、澄清 clarification 通過與高濃度沉渣層的接觸而去除水中雜物的過程。
29、過濾filtration 藉助粒狀材料或多孔介質截除水中質物的過程。
30、離子交換法 ion exchange 採用離子交換劑去除水中某些鹽類離子的過程。
31、氯化 chlorination 在水中投氯或含氯氧化物方法消滅病原體的過程。
32、余氯 resial chlorine 水中投氯，經一定時間接觸後，在水中余留的游離性氯和結合性氯的總和。
33、游離性余氯 free resial chlorine 水中以次氯酸和次氯酸鹽形態存在的余氯。
34、結合性余氯 combinative resial chlorine 水中以二氯胺和一氯胺形態存在的余氯。
35、污泥 sludge 在水處理過程中產生的，以及排水管渠中沉積的固體與水的混合物或膠體物。
36、污泥處理 sludge treatment 對污泥的最終安排。一般將污泥作農肥、製作建築材料、填埋和投棄等。
37、水頭損失 head loss 水流通過管渠、設備和構築物等所引起的能量消耗。
給水工程中系統和水量方面的術語
1、直流水系統 once through system 水經過一次使用後即行排放或處理後排放的給水系統。
2、復用水系統 water reuse system 水經重復利用後再行排放或處理後排放的給水系統。
3、循環水系統 recirculation system 水經使用後不予排放而循環利用或處理後循環利用的給水系統。
4、生活用水 domestic water 人類日常生活所需用的水。
5、生產用水 process water 生產過程所需用的水。
6、消防用水 fire demand 撲滅火災所需用的水。
7、澆灑道路用水 street flushing demand ,road watering 對城鎮道路進行保養、清洗、降溫和消塵等所需用水。
8、綠化用水 green belt sprinkling ,green plot sprinkling 對市政綠地等所需用的水。
給水工程取水構築物的術語
1、管井 deep well ,drilled well 井管從地面打到含水層，抽取地下水的井。
2、管井濾水管 deep well screen 設置在管井動水位以下，用以從含水層中集水的有縫隙或孔隙的管段。
3、管井沉澱管 grit compartment 位於管井最下部，用以容納進入井內的沙粒和從水中析出的沉澱物的管段。
4、大口井 g well ,open well 由人工開挖或沉井法施工，設置井筒，以截取淺層地下水的構築物。
5、井群 batter of wells 數個井組成的群體。
6、滲渠 infiltration gallery 壁上開孔，以集取淺層地下水的水平管渠。
7、地下水取水構築物反濾層 inverted layer 在大口井或滲渠進水處鋪設的粒徑沿水流方向由細到粗的級配礫層(簡稱反濾層)
8、泉室 spring chamber 集取泉水的構築物。
9、進水間 intake chamber 連接取水管與吸水井、內設格柵或格網的構築物。
10、格網 screen 一種網狀的用以攔截水中較大尺寸的漂浮物、水生動物或其他污染物的攔污設備。其網眼尺寸較格柵為小。
11、吸水井 suction well 為水泵吸水管專門設置的構築物。
給水工程中凈水構築物的術語
1、凈水構築物 purification structure 以去除水中懸浮固體和膠體雜質等為主要目的的構築物的總稱。
2、投葯 chemical dosing 為進行水處理而向水中加一定劑量的化學葯劑的過程。
3、混合 mixing 使投入的葯劑迅速均勻地擴散於被處理水中以創造良好的凝聚反應條件的過程。
4、凝聚 coagulation 為了消除膠體顆粒間的排斥力或破壞其親水性，使顆粒易於相互接觸而吸附的過程。
5、絮凝 flocculation A、完成凝聚的膠體在一定的外力擾動下相互碰撞、聚集以形成較大絮狀顆粒的過程。曾用名反應。 B、高分子絮凝劑在懸浮固體和膠體雜質之間吸附架橋的過程。
6、自然沉澱 plain sedimentation 不加註任何凝聚劑的沉澱過程。
7、凝聚沉澱 coagulation sedimentation 加註凝聚劑的沉澱過程。
8、凝聚劑 coagulant 在凝聚過程中所投加的葯劑的統稱。
9、助凝劑 coagulant aid 在水的沉澱、澄清過程中，為改善絮凝效果，另設加的輔助葯劑。
10、葯劑固定儲備量 standby reserve 為考慮非正常原因導致葯劑供應中斷，而在葯劑倉庫內設置的在一般情況下不準動用的儲備量。簡稱固定儲備量。
11、葯劑周轉儲備量 current reserve 考慮葯劑消耗與供應時間之間差異所需的儲備量。簡稱周轉儲備量。
12、沉沙池(沉砂池)desilting basin ,grit chamber 去除水中自重很大、能自然沉降的較大粒徑沙粒或雜粒的水池。
13、預沉池 pre-sedimentation tank 原水中泥沙顆粒較大或濃度較高時，在進行凝聚沉澱處理前設置的沉澱池。
14、平流沉澱池 horizontal flow sedimentation tank 水沿水平方向流動的沉澱池。
15、異向流斜管 (或斜板)沉澱池 tube(plate)settler 池內設置斜管(或斜板)，水自下而上經斜管(或斜板)進行沉澱，沉泥沿斜管(或斜板)向下滑動的沉澱的池。
16、同向流斜板沉澱池lamella 池內設置斜板，沉澱過程在斜板內進行，水流與沉泥均沿斜板向下流動的沉澱池。
17、機械攪拌澄清池 accelerator 利用機械使水提升和攪拌，促使泥渣循環，並使原水中固體雜質與己形成的泥渣接觸絮凝而分離沉澱的水池。
18、水力循環澄清池 circulator clarifier 利用水力使水提升，促使泥渣循環，並使原水中固體雜質與己形成的泥渣接觸絮凝而分離沉澱的水池。
19、脈沖澄清池 pulsator 懸浮層不斷產生固周期性的壓縮和膨脹，促使原水中固體雜質與己形成的泥渣進行接觸凝聚頁分離沉澱的水池。
20、懸浮澄清池 sludge blanket clarifier 加葯後的原水由上通過處於懸浮狀態的泥渣層，使水中雜質與泥渣懸浮層的顆粒碰撞凝聚而分離沉澱的水池。
21、液面負荷 surface load 在沉澱池、澄清池等沉澱構築物的凈化部分中，單位液(水)面積所負擔的出水流量。其計量單位通常以m3/(m2.h)表示。
22、氣浮池 floatation tank 運用絮凝和浮選原理使液體中的雜質分離上浮而去除的池子。
23、氣浮溶氣罐 dissolved air vessel 在氣浮工藝中，水與空氣在有壓條件下相互溶合的密閉容器。簡稱溶氣罐。
24、清水池 clear-water reservoir 為貯存水廠中凈化後的清水，以調節水廠制水量與供水量之間的差額，並為滿足加氯接觸時間而設置的水池。
給水工程中輸配水管網的術語
1、配水管網 distribution system ，pipe system 將水送到分配管網以至用戶的管系。
2、環狀管網pipe network 配水管網的一種置形式，管道縱橫相互接通，形成環狀。
3、枝狀管網 branch system 配水管網的一種布置形式，干管和支管分明，形成樹枝狀。
4、水管支墩 buttress ,anchorage 為防止由管內水壓引起的水管配件接頭移位而造成漏水，需在水管幹線適當部位砌築的墩座。簡稱支墩。
排水工程中排水制度和管渠附屬構築物的術語及其涵義
1、排水制度 sewer system 在一個地區內收集和輸送廢水的方式。它有合流制和分流制兩種基本方式。
2、合流制 combined system 用同一種管渠分別收集和輸送廢水的排水的方式。
3、分流制 separate system 用不同管渠分別收集和輸送各種污水、雨水和生產廢水的排水的方式。
4、檢查井 manhole 排水管渠上連接其他管渠以及供養護工人檢查、清通和出入管渠的構築物。
5、跌水井 drop manhole 上下游管底跌差較大的檢查井。
6、事故排出口 emergency outlet 在排水系統發生故障時，把廢水臨時排放到天然水體或其它地點去的設施。
7、曝雨溢流井 (截留井)storm overflow well ,intercepting well 合流制排水系統中，用來截留、控制合流水量的構築物
排水工程中水和水處理的術語及其涵義
1、生活污水 domestic sewage ,domestic wastewater 居民中日常生活中排出的廢水。
2、工業廢水 instrial wastewater 生產過程中排出的水。它包括生產廢水和生產污水。
3、生產污水polluted instrial wastewater 被污染的工業廢水。還包括水溫過高，排入後造成熱污染的工業廢水。
4、生產廢水 non-polluted instrial wastewater 未受污染或受輕微污染以及水溫稍有升高的工業廢水。
5、城市污水 municipal sewage ,municipal wastewater 排入城鎮污水系統的污水的統稱。在合流制排水系統中，還包括生產廢水和截留的雨水。
6、旱流污水 dry weather flow 合流制排水系統在晴天時輸送的污水。
7、水體自凈 self-purification of water bodies 河流等水體在自然條件的生化作用下，有機物降解，溶解氧回升和水體生物群逐漸恢復正常的過程。
8、一級處理 primary treatment 去除污水中的漂浮物和懸浮物的凈化過程，主要為沉澱。
9、二級處理 secondary treatment 污水經一級處理後，用生物處理方法繼續除去污水不膠體和溶解性有機物的凈化過程。
10、生物處理 biological treatment 利用微生物的作用，使污水中不穩定有機物降解和穩定的過程。
11、活性污泥法 activated sludge process 污水生物處理的一種方法。該法是在人工充氧條件下，對污水和各微生物群體進行連續混和培養，形成活性污泥。利用活性污泥的生物凝聚、吸附和氧化作用，以分解去除污水中的有機污染物。然後使污泥與水分離，大部分污泥再迴流到曝氣池，多餘部分則排出活性污泥系統。
12、生物膜法 biomembrance process 污水生物處理的一種方法。該法採用各種不同載體，通過污水與載體的不斷接觸，在載體上繁殖生物膜，利用膜的生物吸附和氧化作用，以降解去除污水中的有機污染物，脫落下來的生物膜與水進行分離。
13、雙層沉澱池(隱化池) Imhoff tank 由上層沉澱槽和下層污泥消化室組成。
14、初次沉澱池 primary sedimentation tank 污水處理中第一次沉澱的構築物，主要用以降低污水中的懸浮固體濃度。
15、二次沉澱池 secondary sedimentation tank 污水生物處理出水的沉澱構築物，用以分離其中的污泥。
16、生物濾池 biological filter ,trickling filter 由碎石或塑料製品填料構成的生物處理構築物。污水與填料表面上生長的微生物膜間歇接觸，使污水得到凈化。
17、生物接觸氧化 bio-contact oxidation 由浸沒在污水中的填料和人工曝氣系統構成的生物處理工藝。在有氧的條件下，污水與填表面的生物膜反復接觸，使污水獲得凈化。
18、曝氣池 aeration tank 利用活性污泥法進行污水生物處理的構築物。池內提供一定污水停留時間，滿足好氧微生物所需的氧量以及污水與活性污泥充分接觸的混合條件。
排水工程中污泥和污泥處理的術語及其涵義
1、原污泥 raw sludge 未經污泥處理的初沉污泥、二沉剩餘污或兩者的混合污泥。
2、初沉污泥 primary sludge 從初次沉澱池排出的沉澱物。
3、二沉污泥 secondary sludge 從二次沉澱池排出的沉澱物。
4、活性污泥 activated sludge 曝氣池中繁殖的含有各種好氧微生物群體的絮狀體。
5、消化污泥 digested sludge 經過好氧消化或厭氧消化的污泥，所含有機物質濃度有一定程度的降低，並趨於穩定。
6、迴流污泥 returned sludge 由於次沉澱池(或沉澱區)分離出來，迴流到曝氣池的活性污泥。
7、剩餘污泥 excess activated sludge 活性污泥系統中從二次沉澱池(或沉澱區)排出系統外的活性污泥。
8、污泥氣 sludge gas 在污泥厭氧消化時，有機物分解所產生的氣體。主要成分為甲烷和二氧化碳，並有少量的氫、氮和硫化氫。俗稱沼氣。
9、污泥消化 sludge digestion 在有氧或無氧條件下，利用微生物的作用，使污泥中有機物轉化為較穩定物質的過程。
10、好氧消化 aerobic digestion 污泥經過較長時間的曝氣，其中一部分有機物由好氧微生物進一步降解和穩定的過程。
11、厭氧消化 anaerobic digestion 在無氧條件下，污泥中的有機物由厭氧微生物進行降解和穩定的過程。
12、中溫消化 mesophilic digestion 污泥在溫度為33℃－35℃時進行的厭氧消化工藝。
13、高溫消化 thermophilic digestion 污泥在溫度為53℃－55℃時進行的厭氧消化工藝。
14、污泥濃縮 sludge thickening 採用重力或氣浮法降低污泥含水量，使污泥稠化的過程。
15、污泥淘洗 elutriation of sludge 改善污泥脫水能的一種污泥預處理方法。用清水或廢水淘洗污泥，降低水化污泥鹼度，節省污泥處理投葯量，提高污濾脫水效率。
16、污泥脫水 sludge dewatering 對濃縮污泥進一步去除一部分含水量的過程，一般指機械脫水。
17、污泥真空過濾 sludge vacuum filtration 利用真空使過濾介質一側減壓，介質的污泥脫水方法。
18、污泥壓濾 sludge pressure filtration 採用正壓過濾，使污泥水強制濾過介質的污泥脫水方法。
19、污泥干化 sludge drying 通過滲濾或蒸發等作用，從污泥中去除大部分含水量的過程，一般指採用污泥干化場(床)等自然蒸發設施。
20、污泥焚燒 sludge incineration 污泥處理的一種工藝。它利用焚燒爐將脫水污泥加溫乾燥，再用高溫氧化污泥中的有機物，使污泥成為少量灰燼。
排水工程中物理量的術語及其涵義
1、生化需氧量 biochmical oxygen demand 水樣在一定條件下，於一定期間內(一般採用5日、20℃)進行需氧化所消耗的溶解氧量。英文簡稱BOD。
2、化學需氧量 chemical oxygen demand 水樣中可氧化物從氧化劑重鉻酸鉀中所吸收的氧量。英文簡稱COD。
3、耗氧量 oxygen consumption 水樣中氧化物從氧化劑高錳酸鉀所吸收的氧量。英文簡稱OC或CODMn 。
4、懸浮固體 suspended solid 水中呈懸浮狀態的固體，一般指用濾紙過濾水樣，將濾後截留物在105℃溫度中乾燥恆重後的固體重量。英文簡稱SS
Ⅱ 水處理用英文怎麼說
為您解答
水處理就是water treatment
我做過此類工作，就是這么翻譯即可。
Ⅲ 一個關於水處理的誰幫我翻譯成英文啊
The design is mainly directed against the Nanjing in Jiangsu Province and the surrounding areas, the Yangtze River valley city tap water design, source water from the Yangtze River. the water sector is facing deteriorating water quality and treatment, the improvement of water quality requirements. Measures taken by : calling for pollution because current water treatment technology can not yet technically what water can do, not the other costs of the economy, So to a permanent solution, and actively look for measures to enhance the process, so that the treated water can meet the safety and health requirements. Yangtze River dominant wind direction for the whole Northeast, the summer winds led to the southeast, sub-led East southeast; Winter led the Northeast, Yangtze River water in recent years contains a lot of sand, water turbidity increased significantly. Design of the scale of the proction of 100,000 tons of water plant design. Water is used two-way struggle over water, coagulant selection of refined aluminum sulfate, chlorine disinfection agent selection, flocculation tank used clapboard flocculation tank. Filter V-filter selection.
Ⅳ 急.......水處理名字
烏魯木齊貝特水處理有限公司（簡稱貝特水工），取better(好的比較級）更好之意，寓意不斷創新，永遠追求完美的意思。風水方面我不懂，也不感興趣。祝興旺發達！
廊坊格潤水處理技術有限公司
馬傑
Ⅳ 水處理方面的英文
如何用物理法處理污水？ 處理處理法就是利用物理作用除去污水的漂浮物、懸浮物和油污等，同時從廢水中回收有用物質的一種簡單水處理法。常用於水處理的物理方法有重力分離、過濾、蒸發結晶和物理調節等方法。重力分離法指利用污水中泥沙、懸浮固體和油類等在重力作用下與水分離的特性，經過自然沉降，將污水中比重較大的懸浮物除去；離心分離法指在機械高速旋轉的離心作用下，把不同質量的懸浮物或乳化油通過不同出口分別引流出來，進行回收；過濾法是用石英沙、篩網、尼龍布、隔柵等作過濾介質，對懸浮物進行截留；蒸發結晶法是加熱使污水中的水氣化，固體物得到濃縮結晶；磁力分離法是利用磁場力的作用，快速除去廢水中難於分離的細小懸浮物和膠體，如油、重金屬離子、藻類、細菌、病毒等污染物質。
How physics sewage treatment?Handling sewage treatment is the use of physical action to remove floating objects, such as suspended solids and oil. Meanwhile useful substances from water waste a simple treatment method. Gravity methods commonly used in the treatment of the physical separation, filtration, evaporation and crystallization method and physical conditioning. Gravity separation refers to the use of sewage sediment, suspended solids and other oil-water separation under the force of gravity and the characteristics After Settlement, a large proportion of sewage to remove suspended solids; centrifugal separation refers to the high-speed rotating machinery centrifugal effect, different quality of suspended solids or emulsified oil exports through different drainage, and for recycling; Quartz sand filtration is used. mesh, nylon sheets, which features such as filter media, suspended for withholding; evaporation and crystallization of the sewage water is heated gasification. be concentrated and crystallized solids; Magnetic separation is to use the strength of the magnetic field, Fast wastewater difficult to remove suspended solids and colloidal small separation, such as oil, heavy metal ions, algae, bacteria, viruses and other pollutants.
Ⅵ 國外礦井水深度處理的現狀及參考文獻下載
我有兩個免費下載文獻的地址 現在在單位網不好 我搜半天沒搜出來 晚上給你吧 最好自己查 別人給的只是一兩篇 不知有用不還 已經給你發到郵箱里了 您看一下
Ⅶ 水處理用英文怎麼說。。。
水處理:
1. water treatment
2. water curing
3. treatment of the water
4. aqueous processing.
Examples:
公共衛生方面的嚴重問題與該城低效率的污水處理系統有關。
The grave problem of public hygiene is connected with the inefficient sewage system of the city.
Ⅷ 求水處理中英文對照外文論文翻譯
Introction to Civil Engineering Papers
Civil Engineering for the development of a key role, first as a material foundation for the civil engineering construction materials, followed by the subsequent development of the design theory and construction technology. Every time a new quality of building materials, civil engineering will be a leap-style development.
People can only rely on the early earth, wood and other natural materials in the construction activities, and later appeared in brick and tile that artificial materials, so that the first human to break the shackles of natural building materials. China in the eleventh century BC in the early Western Zhou Dynasty created the tile. The first brick in the fifth century BC to the third century BC, when the tomb of the Warring States Period. Brick and tile better than the mechanical properties of soil, materials, and easy to manufacture.
The brick and tile so that people began to appear widely, to a large number of housing construction and urban flood control project, and so on. This civil engineering technology has been rapid development. Up to 18 to the 19th century, as long as two thousand years, brick and tile has been a major civil engineering construction materials, human civilization has made a great contribution to the even was also widely used in the present.
The application of a large number of steel procts is the second leap in civil engineering. Seventeen 1970s the use of pig iron, the early nineteenth century, the use of wrought iron bridges and the construction of housing, which is a prelude to the emergence of steel.
From the beginning of the mid-nineteenth century, metallurgical instry, smelting and rolling out high tensile and compressive strength, ctility, uniformity of the quality of construction steel and then proce high-strength steel wire, steel cables. As a result of the need to adapt to the development of the steel structure have been flourishing. In addition to the application of the original beam, arch structure, the new truss, a framework, the structure of network, cable structures to promote the graal emergence of the structure of Yan in the form of flowers.
From the brick building long-span structures, stone structures, a few meters of wood, steel structure to the development of tens of meters, a few hundred meters, until modern km above. So in the river, cross the bridge from shelves, on the ground since the construction of skyscrapers and high-rise tower, even in the laying of underground railway, to create an unprecedented miracle.
In order to meet the needs of the development of steel works, on the basis of Newton's mechanics, material mechanics, structural mechanics, structural engineering design theory came into being, and so on. Construction machinery, construction technology and construction organization design theory also development, civil engineering from the experience of rising to become science, engineering practice and theoretical basis for both is a different place, which led to more rapid development of civil engineering.
During the nineteenth century, 20, made of Portland cement, concrete has come out. Concrete can aggregate materials, easy-to-concrete structures forming, but the tensile strength of concrete is very small, limited use. By the middle of the nineteenth century, the surge in steel proction, with the emergence of this new type of reinforced concrete composite construction materials, which bear the tension steel, concrete bear the pressure and play their own advantages. Since the beginning of the 20th century, reinforced concrete is widely used in various fields of civil engineering.
From the beginning of the 1930s, there have been pre-stressed concrete. Pre-stressed concrete structure of the crack resistance, rigidity and carrying capacity, much higher than the reinforced concrete structure, which uses an even wider area. Civil Engineering into the reinforced concrete and prestressed concrete dominant historical period. Concrete buildings to bring about the emergence of new economic, aesthetic structure in the form of engineering, civil engineering so that a new construction technology and engineering design of the structure of the theory. This is another leap in the development of civil engineering.
A project to build the facilities in general to go through the investigation, design and construction in three stages, require the use of geological prospecting projects, hydro-geological survey, engineering survey, soil mechanics, mechanical engineering, engineering design, building materials, construction equipment, engineering machinery, building the economy , And other disciplines and construction technology, construction and other fields of knowledge, as well as computer and mechanical testing techniques. Civil engineering is therefore a broad range of integrated disciplines. With the progress in science and technology development and engineering practice, the civil engineering disciplines have also been developed into a broad connotation, the number of categories, the structure of complex integrated system.
Civil Engineering is accompanied by the development of human society developed. It works in the construction of facilities reflect the various historical periods of socio-economic, cultural, scientific, technological development outlook, which civil society has become one of the historical development of the witness.
In ancient times, people began to build simple houses, roads, bridges and still water channel to meet the simple life and proction. Later, in order to adapt to the war, proction and dissemination of religious life, as well as the needs of the construction of the city, canals, palaces, temples and other buildings.
Many well-known works shown in this historical period of human creativity. For example, the Great Wall of China, Dujiangyan, the Grand Canal, Zhaozhou Bridge, Yingxian Wooden Tower, the pyramids of Egypt, Greece's Parthenon, Rome's water supply project, colosseum amphitheater (Rome large animal fighting Field), as well as many other well-known churches, palaces and so on.
After the instrial revolution, especially in the 20th century, on the one hand, civil society to put forward a new demand; On the other hand, all areas of society for the advancement of civil engineering to create good conditions. Thus this period of civil engineering has been advanced by leaps and bounds. All over the world there have been large-scale modernization of instrial plants, skyscrapers, nuclear power plants, highways and railways, long-span bridges, and large-diameter pipelines long tunnel, the Grand Canal, the big dams, airports, port and marine engineering, etc. . For civil engineering continually modern human society to create a new physical environment, human society, modern civilization has become an important part.
Civil Engineering is a very practical subjects. In the early days, through the civil engineering practice, summing up successful experience, in particular, to draw lessons from the failure of developed. From the beginning of the 17th century, with Galileo and Newton as a pilot with the mechanics of the modern civil engineering practice, graally formed the mechanical, structural mechanics, fluid mechanics, rock mechanics, civil engineering as the basis of theoretical subjects. This experience in civil engineering from the graally developed into a science.
In the course of the development of civil engineering, engineering practice often first experience in theory, engineering accidents often show a new unforeseen factors, triggering a new theory of the research and development. So far a number of projects dealing with the problem, is still very much rely on practical experience.
Civil Engineering Technology with the main reason for the development of engineering practice and not by virtue of scientific experiments and theoretical studies, for two reasons: First, some of the objective situation is too complicated and difficult to faithfully carry out laboratory or field testing and analysis. For example, the foundation, tunnel and underground engineering and deformation of the state and its changes over time, still need to refer to an analysis of engineering experience to judge. Second, only a new engineering practice in order to reveal new problems. For example, the construction of a high-rise buildings, high-rise tower and mast-span bridges, wind and earthquake engineering problems highlighted in order to develop this new theory and technology.
In the long-term civil engineering practice, it is not only building great attention to the arts, has made outstanding achievements; and other works, but also through the choice of different materials, such as the use of stone, steel and reinforced concrete, with natural Environmental art in the construction of a number of very beautiful, very functional and good works. Ancient Great Wall of China, the modern world, many of the television tower and the bridge ramp Zhang, are cases in point.
Ⅸ 急求關於水處理的英文原文和翻譯，謝謝了
給排水常用名詞中英文對照
1、給水工程 water supply engineering 原水的取集和處理以及成品水輸配的工程。
2、排水工程 sewerage ,wastewater engineering 收集、輸送、處理和處置廢水的工程。
3、給水系統 water supply system 給水的取水、輸水、水質處理和配水等設施以一定方式組合成的總體。
4、排水系統 sewerage system 排水的收集、輸送、水質處理和排放等設施以一定方式組合成的總體。
5、給水水源 water source 給水工程所取用的原水水體。
6、原水raw water 由水源地取來的原料水。
7、地表水surface water 存在於地殼表面，暴露於大氣的水。
8、地下水ground water 存在於地殼岩石裂縫或工壤空隙中的水。
9、苦鹹水(鹼性水) brackish water ,alkaline water 鹼度大於硬度的水，並含大量中性鹽，PH值大於7。
10、淡水fresh water 含鹽量小於500mg/L的水。
11、冷卻水cooling water 用以降低被冷卻對象溫度的水。
12、廢水 wastewater 居民活動過程中排出的水及徑流雨水的總稱。它包括生活污水、工業廢水和初雨徑流以及流入排水管渠的其它水。
13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的來自生活和生產的排出水。
14、用水量 water consumption 用水對象實際使用的水量。
15、污水量 wastewater flow ,sewage flow 排水對象排入污水系統的水量。
16、用水定額 water flow norm 對不同的排水對象，在一定時期內制訂相對合理的單位排水量的數值。
17、排水定額 wastewater flow norm 對不同的排水對象，在一定時期內制訂相對合理的單位排水量的數值。
18、水質 water quality 在給水排水工程中，水的物理、化學、生物學等方面的性質。
19、渠道 channel ,conit 天然、人工開鑿、整治或砌築的輸水通道。
20、泵站 pumping house 設置水泵機組、電氣設備和管道、閘閥等的房屋。
21、泵站 pumping station 泵房及其配套設施的總稱。
22、給水處理 water treatment 對不符合用不對象水質要求的水。進行水質改善的過程。
23、污水處理 sewage treatment ,wastewater treatment 為使污水達到排水某一水體或再次使用的水質要求，對其進行凈化的過程。
24、廢水處理 wastewater disposal 對廢水的最終安排。一般將廢水排入地表水體、排放土地和再次使用等。
25、格柵 bar screen 一種柵條形的隔污設備，用以攔截水中較大尺寸的漂浮物或其他雜物。
26、曝氣 aeration 水與氣體接觸，進行溶氧或散除水中溶解性氣體和揮發性物質的過程。
27、沉澱 sedimentation 利用重力沉降作用去除水中雜物的過程。
28、澄清 clarification 通過與高濃度沉渣層的接觸而去除水中雜物的過程。
29、過濾filtration 藉助粒狀材料或多孔介質截除水中質物的過程。
30、離子交換法 ion exchange 採用離子交換劑去除水中某些鹽類離子的過程。
31、氯化 chlorination 在水中投氯或含氯氧化物方法消滅病原體的過程。
32、余氯 resial chlorine 水中投氯，經一定時間接觸後，在水中余留的游離性氯和結合性氯的總和。
33、游離性余氯 free resial chlorine 水中以次氯酸和次氯酸鹽形態存在的余氯。
34、結合性余氯 combinative resial chlorine 水中以二氯胺和一氯胺形態存在的余氯。
35、污泥 sludge 在水處理過程中產生的，以及排水管渠中沉積的固體與水的混合物或膠體物。
36、污泥處理 sludge treatment 對污泥的最終安排。一般將污泥作農肥、製作建築材料、填埋和投棄等。
37、水頭損失 head loss 水流通過管渠、設備和構築物等所引起的能量消耗。
給水工程中系統和水量方面的術語
1、直流水系統 once through system 水經過一次使用後即行排放或處理後排放的給水系統。
2、復用水系統 water reuse system 水經重復利用後再行排放或處理後排放的給水系統。
3、循環水系統 recirculation system 水經使用後不予排放而循環利用或處理後循環利用的給水系統。
4、生活用水 domestic water 人類日常生活所需用的水。
5、生產用水 process water 生產過程所需用的水。
6、消防用水 fire demand 撲滅火災所需用的水。
7、澆灑道路用水 street flushing demand ,road watering 對城鎮道路進行保養、清洗、降溫和消塵等所需用水。
8、綠化用水 green belt sprinkling ,green plot sprinkling 對市政綠地等所需用的水。
給水工程取水構築物的術語
1、管井 deep well ,drilled well 井管從地面打到含水層，抽取地下水的井。
2、管井濾水管 deep well screen 設置在管井動水位以下，用以從含水層中集水的有縫隙或孔隙的管段。
3、管井沉澱管 grit compartment 位於管井最下部，用以容納進入井內的沙粒和從水中析出的沉澱物的管段。
4、大口井 g well ,open well 由人工開挖或沉井法施工，設置井筒，以截取淺層地下水的構築物。
5、井群 batter of wells 數個井組成的群體。
6、滲渠 infiltration gallery 壁上開孔，以集取淺層地下水的水平管渠。
7、地下水取水構築物反濾層 inverted layer 在大口井或滲渠進水處鋪設的粒徑沿水流方向由細到粗的級配礫層(簡稱反濾層)
8、泉室 spring chamber 集取泉水的構築物。
9、進水間 intake chamber 連接取水管與吸水井、內設格柵或格網的構築物。
10、格網 screen 一種網狀的用以攔截水中較大尺寸的漂浮物、水生動物或其他污染物的攔污設備。其網眼尺寸較格柵為小。
11、吸水井 suction well 為水泵吸水管專門設置的構築物。
給水工程中凈水構築物的術語
1、凈水構築物 purification structure 以去除水中懸浮固體和膠體雜質等為主要目的的構築物的總稱。
2、投葯 chemical dosing 為進行水處理而向水中加一定劑量的化學葯劑的過程。
3、混合 mixing 使投入的葯劑迅速均勻地擴散於被處理水中以創造良好的凝聚反應條件的過程。
4、凝聚 coagulation 為了消除膠體顆粒間的排斥力或破壞其親水性，使顆粒易於相互接觸而吸附的過程。
5、絮凝 flocculation A、完成凝聚的膠體在一定的外力擾動下相互碰撞、聚集以形成較大絮狀顆粒的過程。曾用名反應。 B、高分子絮凝劑在懸浮固體和膠體雜質之間吸附架橋的過程。
6、自然沉澱 plain sedimentation 不加註任何凝聚劑的沉澱過程。
7、凝聚沉澱 coagulation sedimentation 加註凝聚劑的沉澱過程。
8、凝聚劑 coagulant 在凝聚過程中所投加的葯劑的統稱。
9、助凝劑 coagulant aid 在水的沉澱、澄清過程中，為改善絮凝效果，另設加的輔助葯劑。
10、葯劑固定儲備量 standby reserve 為考慮非正常原因導致葯劑供應中斷，而在葯劑倉庫內設置的在一般情況下不準動用的儲備量。簡稱固定儲備量。
11、葯劑周轉儲備量 current reserve 考慮葯劑消耗與供應時間之間差異所需的儲備量。簡稱周轉儲備量。
12、沉沙池(沉砂池)desilting basin ,grit chamber 去除水中自重很大、能自然沉降的較大粒徑沙粒或雜粒的水池。
13、預沉池 pre-sedimentation tank 原水中泥沙顆粒較大或濃度較高時，在進行凝聚沉澱處理前設置的沉澱池。
14、平流沉澱池 horizontal flow sedimentation tank 水沿水平方向流動的沉澱池。
15、異向流斜管 (或斜板)沉澱池 tube(plate)settler 池內設置斜管(或斜板)，水自下而上經斜管(或斜板)進行沉澱，沉泥沿斜管(或斜板)向下滑動的沉澱的池。
16、同向流斜板沉澱池lamella 池內設置斜板，沉澱過程在斜板內進行，水流與沉泥均沿斜板向下流動的沉澱池。
17、機械攪拌澄清池 accelerator 利用機械使水提升和攪拌，促使泥渣循環，並使原水中固體雜質與己形成的泥渣接觸絮凝而分離沉澱的水池。
18、水力循環澄清池 circulator clarifier 利用水力使水提升，促使泥渣循環，並使原水中固體雜質與己形成的泥渣接觸絮凝而分離沉澱的水池。
19、脈沖澄清池 pulsator 懸浮層不斷產生固周期性的壓縮和膨脹，促使原水中固體雜質與己形成的泥渣進行接觸凝聚頁分離沉澱的水池。
20、懸浮澄清池 sludge blanket clarifier 加葯後的原水由上通過處於懸浮狀態的泥渣層，使水中雜質與泥渣懸浮層的顆粒碰撞凝聚而分離沉澱的水池。
21、液面負荷 surface load 在沉澱池、澄清池等沉澱構築物的凈化部分中，單位液(水)面積所負擔的出水流量。其計量單位通常以m3/(m2.h)表示。
22、氣浮池 floatation tank 運用絮凝和浮選原理使液體中的雜質分離上浮而去除的池子。
23、氣浮溶氣罐 dissolved air vessel 在氣浮工藝中，水與空氣在有壓條件下相互溶合的密閉容器。簡稱溶氣罐。
24、清水池 clear-water reservoir 為貯存水廠中凈化後的清水，以調節水廠制水量與供水量之間的差額，並為滿足加氯接觸時間而設置的水池。
給水工程中輸配水管網的術語
1、配水管網 distribution system ，pipe system 將水送到分配管網以至用戶的管系。
2、環狀管網pipe network 配水管網的一種置形式，管道縱橫相互接通，形成環狀。
3、枝狀管網 branch system 配水管網的一種布置形式，干管和支管分明，形成樹枝狀。
4、水管支墩 buttress ,anchorage 為防止由管內水壓引起的水管配件接頭移位而造成漏水，需在水管幹線適當部位砌築的墩座。簡稱支墩。
排水工程中排水制度和管渠附屬構築物的術語及其涵義
1、排水制度 sewer system 在一個地區內收集和輸送廢水的方式。它有合流制和分流制兩種基本方式。
2、合流制 combined system 用同一種管渠分別收集和輸送廢水的排水的方式。
3、分流制 separate system 用不同管渠分別收集和輸送各種污水、雨水和生產廢水的排水的方式。
4、檢查井 manhole 排水管渠上連接其他管渠以及供養護工人檢查、清通和出入管渠的構築物。
5、跌水井 drop manhole 上下游管底跌差較大的檢查井。
6、事故排出口 emergency outlet 在排水系統發生故障時，把廢水臨時排放到天然水體或其它地點去的設施。
7、曝雨溢流井 (截留井)storm overflow well ,intercepting well 合流制排水系統中，用來截留、控制合流水量的構築物
排水工程中水和水處理的術語及其涵義
1、生活污水 domestic sewage ,domestic wastewater 居民中日常生活中排出的廢水。
2、工業廢水 instrial wastewater 生產過程中排出的水。它包括生產廢水和生產污水。
3、生產污水polluted instrial wastewater 被污染的工業廢水。還包括水溫過高，排入後造成熱污染的工業廢水。
4、生產廢水 non-polluted instrial wastewater 未受污染或受輕微污染以及水溫稍有升高的工業廢水。
5、城市污水 municipal sewage ,municipal wastewater 排入城鎮污水系統的污水的統稱。在合流制排水系統中，還包括生產廢水和截留的雨水。
6、旱流污水 dry weather flow 合流制排水系統在晴天時輸送的污水。
7、水體自凈 self-purification of water bodies 河流等水體在自然條件的生化作用下，有機物降解，溶解氧回升和水體生物群逐漸恢復正常的過程。
8、一級處理 primary treatment 去除污水中的漂浮物和懸浮物的凈化過程，主要為沉澱。
9、二級處理 secondary treatment 污水經一級處理後，用生物處理方法繼續除去污水不膠體和溶解性有機物的凈化過程。
10、生物處理 biological treatment 利用微生物的作用，使污水中不穩定有機物降解和穩定的過程。
11、活性污泥法 activated sludge process 污水生物處理的一種方法。該法是在人工充氧條件下，對污水和各微生物群體進行連續混和培養，形成活性污泥。利用活性污泥的生物凝聚、吸附和氧化作用，以分解去除污水中的有機污染物。然後使污泥與水分離，大部分污泥再迴流到曝氣池，多餘部分則排出活性污泥系統。
12、生物膜法 biomembrance process 污水生物處理的一種方法。該法採用各種不同載體，通過污水與載體的不斷接觸，在載體上繁殖生物膜，利用膜的生物吸附和氧化作用，以降解去除污水中的有機污染物，脫落下來的生物膜與水進行分離。
13、雙層沉澱池(隱化池) Imhoff tank 由上層沉澱槽和下層污泥消化室組成。
14、初次沉澱池 primary sedimentation tank 污水處理中第一次沉澱的構築物，主要用以降低污水中的懸浮固體濃度。
15、二次沉澱池 secondary sedimentation tank 污水生物處理出水的沉澱構築物，用以分離其中的污泥。
16、生物濾池 biological filter ,trickling filter 由碎石或塑料製品填料構成的生物處理構築物。污水與填料表面上生長的微生物膜間歇接觸，使污水得到凈化。
17、生物接觸氧化 bio-contact oxidation 由浸沒在污水中的填料和人工曝氣系統構成的生物處理工藝。在有氧的條件下，污水與填表面的生物膜反復接觸，使污水獲得凈化。
18、曝氣池 aeration tank 利用活性污泥法進行污水生物處理的構築物。池內提供一定污水停留時間，滿足好氧微生物所需的氧量以及污水與活性污泥充分接觸的混合條件。
排水工程中污泥和污泥處理的術語及其涵義
1、原污泥 raw sludge 未經污泥處理的初沉污泥、二沉剩餘污或兩者的混合污泥。
2、初沉污泥 primary sludge 從初次沉澱池排出的沉澱物。
3、二沉污泥 secondary sludge 從二次沉澱池排出的沉澱物。
4、活性污泥 activated sludge 曝氣池中繁殖的含有各種好氧微生物群體的絮狀體。
5、消化污泥 digested sludge 經過好氧消化或厭氧消化的污泥，所含有機物質濃度有一定程度的降低，並趨於穩定。
6、迴流污泥 returned sludge 由於次沉澱池(或沉澱區)分離出來，迴流到曝氣池的活性污泥。
7、剩餘污泥 excess activated sludge 活性污泥系統中從二次沉澱池(或沉澱區)排出系統外的活性污泥。
8、污泥氣 sludge gas 在污泥厭氧消化時，有機物分解所產生的氣體。主要成分為甲烷和二氧化碳，並有少量的氫、氮和硫化氫。俗稱沼氣。
9、污泥消化 sludge digestion 在有氧或無氧條件下，利用微生物的作用，使污泥中有機物轉化為較穩定物質的過程。
10、好氧消化 aerobic digestion 污泥經過較長時間的曝氣，其中一部分有機物由好氧微生物進一步降解和穩定的過程。
11、厭氧消化 anaerobic digestion 在無氧條件下，污泥中的有機物由厭氧微生物進行降解和穩定的過程。
12、中溫消化 mesophilic digestion 污泥在溫度為33℃－35℃時進行的厭氧消化工藝。
13、高溫消化 thermophilic digestion 污泥在溫度為53℃－55℃時進行的厭氧消化工藝。
14、污泥濃縮 sludge thickening 採用重力或氣浮法降低污泥含水量，使污泥稠化的過程。
15、污泥淘洗 elutriation of sludge 改善污泥脫水能的一種污泥預處理方法。用清水或廢水淘洗污泥，降低水化污泥鹼度，節省污泥處理投葯量，提高污濾脫水效率。
16、污泥脫水 sludge dewatering 對濃縮污泥進一步去除一部分含水量的過程，一般指機械脫水。
17、污泥真空過濾 sludge vacuum filtration 利用真空使過濾介質一側減壓，介質的污泥脫水方法。
18、污泥壓濾 sludge pressure filtration 採用正壓過濾，使污泥水強制濾過介質的污泥脫水方法。
19、污泥干化 sludge drying 通過滲濾或蒸發等作用，從污泥中去除大部分含水量的過程，一般指採用污泥干化場(床)等自然蒸發設施。
20、污泥焚燒 sludge incineration 污泥處理的一種工藝。它利用焚燒爐將脫水污泥加溫乾燥，再用高溫氧化污泥中的有機物，使污泥成為少量灰燼。
排水工程中物理量的術語及其涵義
1、生化需氧量 biochmical oxygen demand 水樣在一定條件下，於一定期間內(一般採用5日、20℃)進行需氧化所消耗的溶解氧量。英文簡稱BOD。
2、化學需氧量 chemical oxygen demand 水樣中可氧化物從氧化劑重鉻酸鉀中所吸收的氧量。英文簡稱COD。
3、耗氧量 oxygen consumption 水樣中氧化物從氧化劑高錳酸鉀所吸收的氧量。英文簡稱OC或CODMn 。
4、懸浮固體 suspended solid 水中呈懸浮狀態的固體，一般指用濾紙過濾水樣，將濾後截留物在105℃溫度中乾燥恆重後的固體重量。英文簡稱SS
Ⅹ 求：水處理專用名詞英文縮寫
water treatment