名字中文翻譯英文前後

① 中文名字怎麼翻譯成英文名字

jiawei chen。將名放在前面，姓放在後面。

因為英文名是名在前，姓在後。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音就可以了。如果你有英文名字的話，也可以翻譯成英文名+自己的姓氏。

(1)名字中文翻譯英文前後擴展閱讀：

英文名的一般取法：

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。英語個人名的來源大致有以下幾種情況：

1、採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2、採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3、教名的不同異體。

4、採用（小名）昵稱。

5、用構詞技術製造新的教名，如倒序，合並。

6、將母親的娘家姓氏作為中間名。

② 中國人的姓名翻譯成英文姓名的順序怎樣

姓放前面或放後面都可以，而且前一種更普遍。例如：

李嘉誠（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛澤東（Mao Tse-toeng）、蔣介石（Chiang Kai-shek）。

名中的兩個字可以連寫，這時第二個字不必大寫（例如Zhang Xinyu），也可以分開寫；

這時第二個字必須大寫（例如Zhang Xin Yu）。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang兩種譯法都對，只不過前一種更普遍。

(2)名字中文翻譯英文前後擴展閱讀

英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。

③ 如何把中文名字翻譯成英文名字啊

把中文名字翻譯成英文名字方法：

1、可以直接進入在線翻譯中；如圖。

④ 姓和名在英語中的前後位置

說實話 這個目前國家還沒有一個規范的文件 所以說中文姓名翻譯目前是比較混亂的，問題好多，一兩句話說不清楚。
但是你的問題還是相對簡單的。

一些名人是有自己的英文名字的。
上面那個答題的——桃隱青溪 有一定道理，但不完全：Stephen Chow 是「周星馳」這個名字的翻譯嗎？准確的講，如果就是譯「周星馳」這個名字，應該是 Zhou Xingchi(大陸譯法，香港將「周」譯為Chow——都是音譯，大陸普通話，香港是粵語音)。

但是，周星馳這個人（星爺）是有單獨起的英文名字的——Stephen，不是「周星馳」這個名字的簡單翻譯，是特意起的英文名字。在英文里提到周星馳（星爺），自然用他的英文名字。注意，Stephen Chow是周星馳（星爺）的英文名字，不是「周星馳」這個名字的簡單的翻譯（音譯），是英文的名字，所以要按照英文規范，姓在後，名字在前。

如果另外一個人，也叫「周星馳」，就不能把他的名字翻譯成Stephen Chow而是Zhou Xingchi或者 Chow Xxingchi，除非他有自己的英文名字**，並且大家都知道，那麼就譯成** Zhou或者** Chow

所以，要翻譯一個人的名字，要看這個人是不是有特定的英文名字，如果有，自然要中國姓在後，英文名在前；如果沒有英文名字，就應該用拼音代替，就是音譯，並且按照中文姓名的方式，姓在前，名在後。

⑤ 中國人名翻譯成英文，是否該「名在前姓在後」

1、中國人名翻譯成英文名字，一般是「名在前姓在後」，因為英語姓名的一般結構為：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George Bush。

2、BBC上的新聞，在提到中國人名時都是「姓在前名在後」，是因為在正式場合西方人會尊重中國人的習慣,翻譯時姓前名後，所以正規的新聞報道,對中國人名,都是姓前名後的,奧運會運動員名字也是。

(5)名字中文翻譯英文前後擴展閱讀：

中國知名學者周海中教授在1992年發表的論文《英語姓名論》中指出：常見的英語姓氏有3000個左右，數量上居前十位依次為史密斯（Smith）、瓊斯（Jones）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）、戴維斯（Davis）、約翰遜（Johnson）、安德森（Anderson）、泰勒（Taylor）、托馬斯（Thomas）和埃文斯（Evans）。

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

⑥ 中文名字翻譯英文名字格式

1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。

例如：Rick Zhang

2.如果你是中文的拼音，按照中國的順序，姓在前，名在後;

如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。

例如：張文潔Zhang Wenjie

綜上舉個例子：

「李曉明」這個名字有兩種寫法：

1. Li Xiaoming

這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白

2.Xiaoming Li

這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後

補充：銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛一東是這樣的：MAO YI DONG

(6)名字中文翻譯英文前後擴展閱讀：

英文名的英文意思是Englishname，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。

如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

參考鏈接：網路_英文名

⑦ 中文名字翻譯成英文

中英文名不存在翻譯這一說
樓上幾位都是按拼音來寫的
沒什麼意義
你不如去一個好聽的英文名
比如和你名字比較接近的
Lisa
Laura
Tina
都挺不錯的
記住
英文名重點在好聽
自己喜歡
不在能不能和中文對應

⑧ 中文名翻譯成英文名的前後順序

在英語中，「名字」是放在最前面的，因此叫做 first name，也叫 given name。「姓氏」放在最後邊，因此叫做 last name 或 family name。中國人跟外國人介紹自己的名字時，必須要把「姓」放在最後面，這樣人家才好稱呼你。例如：Mr. Li, Miss Liu 等。

例如您的名字(注意名字的大小寫)：
Receiver's First Name：Zhongchi
Receiver's Last Name:Zhu