兩個字中文名字在英語中的翻譯

『壹』 2個字的中文名字用英文怎麼說姓與名需要倒裝嗎

2個字的中文名字用英文不需要倒裝，依然是姓在前，名在後。

中文名用英語的寫法如下：

1、兩個字的中文名字，姓在前，名在後，兩個字拼音的首字母大寫。

示例：李明用英語寫作Li Ming。

2、三個字的中文名字，前兩個字拼音的首字母大寫，第三個字的拼音跟第二個字的拼音連在一起，首字母不用大寫。

示例：李大明用英語寫知作Li Daming。

3、姓是復姓的，復姓寫在一起，第一個字的首字母大寫，名的第一個拼音大寫。

示例：司馬相如英語寫作Sima Xiangru。

(1)兩個字中文名字在英語中的翻譯擴展閱讀

英語姓名的結構：

教名自取名姓，如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。

『貳』 中文名字怎麼翻譯成英文名字

jiawei chen。將名放在前面，姓放在後面。

因為英文名是名在前，姓在後。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音就可以了。如果你有英文名字的話，也可以翻譯成英文名+自己的姓氏。

(2)兩個字中文名字在英語中的翻譯擴展閱讀：

英文名的一般取法：

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。英語個人名的來源大致有以下幾種情況：

1、採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2、採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3、教名的不同異體。

4、採用（小名）昵稱。

5、用構詞技術製造新的教名，如倒序，合並。

6、將母親的娘家姓氏作為中間名。

『叄』 在英語中，兩個字的中文名字怎麼寫

• 用拼音代替，如：李明 Li Ming 兩個字的開頭字母都大寫；

• 李曉明 Li Xiaoming 三個字的 姓以及名字的第一個字的開頭字母大寫；

• 如果沒有英文名字，那麼應該按照中國人的習慣（姓在前名字在後）直接把中文名字翻譯成漢語拼音作為英文寫法！很典型的例子，奧運會上，所有中國運動員的名字在運動衣上都是這樣翻譯的（以前不是，後來國家頒布了《漢語拼音方案》，並解釋到《漢語拼音方案》是拼寫中文人名地名唯一標准後，統一改過來了），所以，中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫！
  

『肆』 英文名翻譯漢語2字 求中文兩字名字，但是英文意思

幹嘛要英文、日文不是很好嗎！ 日文叫：梅川內酷（俗是俗了點、但是好用）

『伍』 中文名字翻譯英文名字格式

1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。

例如：Rick Zhang

2.如果你是中文的拼音，按照中國的順序，姓在前，名在後;

如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。

例如：張文潔Zhang Wenjie

綜上舉個例子：

「李曉明」這個名字有兩種寫法：

1. Li Xiaoming

這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白

2.Xiaoming Li

這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後

補充：銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛一東是這樣的：MAO YI DONG

(5)兩個字中文名字在英語中的翻譯擴展閱讀：

英文名的英文意思是Englishname，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。

如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

參考鏈接：網路_英文名

『陸』 中文名用英語怎麼寫，包括兩個字的和三個字

中文名用英語的寫法是：

1、如果是兩個字的，兩個字拼音的首字母大寫。

例如：王二用英語寫作Wang Er。

2、如果是三個字的，前兩個字拼音的首字母大寫，第三個字的拼音跟第二個字的拼音連在一起，首字母不用大寫。

例如：王小二用英語寫作Wang Xiaoer。

3、如果姓是復姓的，復姓寫在一起，第一個字的首字母大寫，名的第一個拼音大寫。

例如：司馬相如英語寫作Sima Xiangru。

姓跟名一定要分開寫，姓跟名的首字母一定要大寫，以表示對人的尊重。

拓展資料

英文名的寫法與中文名是不一樣的，英文名的寫法是名在前，姓在後。

例如：John Wilson這個名字John是名，Wilson是姓。

『柒』 問兩個中文名字怎麼翻譯成真正的英文名

一樓是南方人吧，不寫後鼻音的~慶是Qing 不是Qin，而整個寫法也反了

中文翻譯英文一半約定俗成 是翻譯為漢語拼音，不過要按照英語的語言習慣，是名+姓，那麼

1. 歐毅慶 譯成英文是→_毅慶歐 就是___ Yiqing Ou
2、中文名 鍾嘉欣 譯成英文是→____嘉欣鍾__Jiaxin Zhong

就是 名字 空格 姓，名字兩個字的第一個字的字首大寫，第二個不大寫怯和第一個相連無空格，（名字一個字的那麼就是第一個字首大寫），姓第一個字首大寫，

不過意義上就沒有漢語直譯的了。

希望對樓主有幫助~