英文中说中文名字顺序

① 中文名字的英文写法

四种写法：

如 占军山的英文写法：

1、Zhan Junshan，普通写法。

2、ZHAN Junshan，姓大写，避免不懂的分不清姓和名。

3、Zhan, Junshan ，姓在前，加逗号，参考文献用，因为引文目录按姓字母顺序排，外国人姓前名后属于倒着写，故加逗号。

4、Zhan,Jun-shan，同上，加连字符原因不明，可能是表示Jun shan是两个独立的汉字，而不是Justine这种几个字母 但其实是一个词的名字。

(1)英文中说中文名字顺序扩展阅读：

人名汉语拼音拼写规则

人名拼音应“姓在前名在后”，《人名汉语拼音拼写规则》即将出台，标点符号、数字用法规范已完成修订。

《人名汉语拼音拼写规则》，此规则将明确规定，人名汉语拼音拼写方式予以统一，要求姓在前名在后。

例：Wáng Fāng王芳、Yáng Wèimín杨为民、Zhào Píng'ān赵平安、Lǚ Lüè吕略、Liú-Yáng Fān刘杨帆、Zhèng-Lǐ Shūfāng郑李淑芳、Dōngfāng-Yuè Fēng东方岳峰、Xiàng-Sītú Wénliáng项司徒文良。

② 中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样

姓放前面或放后面都可以，而且前一种更普遍。例如：

李嘉诚（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛泽东（Mao Tse-toeng）、蒋介石（Chiang Kai-shek）。

名中的两个字可以连写，这时第二个字不必大写（例如Zhang Xinyu），也可以分开写；

这时第二个字必须大写（例如Zhang Xin Yu）。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang两种译法都对，只不过前一种更普遍。

(2)英文中说中文名字顺序扩展阅读

英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。

按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。

③ 用英文介绍自己名字时~还是按照原来的顺序吗

原来是遵照外国人习惯，名在前，姓在后。现在中国国力增强了，越来越尊重中国的习惯，姓在前，名在后。美国人把姚明就称为Yao Ming.

④ 英文名字的顺序

一般结构是：名+中间名+姓。

family name和given name

张是family name,学友是given name

在英语中，first name is given name,last name is family name

在中文中，first name is family name,last name is given name

正好是相反的。

(4)英文中说中文名字顺序扩展阅读

英文名字书写格式

中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。

两字姓名：

比如：张平应该写：Zhang Ping

三字姓名：

单姓，比如：王海棠 应该写：Wang Haitang

复姓，比如：诸葛亮应该写：Zhuge Liang

四字姓名：

单姓，比如：李王文思 应该写：Li Wangwensi

复姓，比如：司马相如应该写：Sima Xiangru

⑤ 英语写中国人的名字顺序

中国人的姓名译成英语时，用汉语拼音书写，但不加声调。 它可以保持汉语的特点，即姓在前，名在后。姓和名必须分开写，并且大写姓和名的第一个字母。如： Lin Tao (林涛), Han Mei (韩梅)。如果名字是两个字组成的，要连在一起拼写，并大写第一个字母。如：Li Xiaowen。又如：Zhang Lihua(张立华)。如果名字部分的第二个字是以元音字母开头的时候，一般要在两个字中间加“’”。如：李丽安写成Li li’an，否则易被读成“李莲”。当姓为复姓时，与名字部分书写规则相同。如：Sima Qian(司马迁)。

英语姓名译成汉语要保持英语的特点，即名在前，姓在后。名和姓的第一个字母要大写，两词应保持一定的距离，不能连写。 例如：“John Brown(约翰·布朗)”。另外，英语的名和姓之间可以插入 第二个名字，形成全名，如：“John Henry Brown”。这第二个名字是父母给取的，也许是父母或者祖父母的名字。不过，一般情况人们可以省去第二个名字。第一个名字通常都有昵称。亲朋好友之间彼此都用昵
称，如称John为Jack。人们要用Mr.(先生), Mrs.(夫人), Miss(小姐)称谓某人时，这些称谓只能用在姓的前面，例如：Mr. Brown（布朗先生），Mrs. Brown（布朗夫人），Miss Brown（布朗小姐）。切记Mr.,Mrs., Miss不能用在其他的名字前面。如：Mr. John 或Mr. Henry。

⑥ 关于英语里中文式姓名的顺序问题

“翻译的顺序是一致的”
是不是应该理解成
英文名jack
brown翻译成中文是
杰克布朗，而不是
布朗杰克，中文名
李明
翻译成英文是li
ming，而不是
ming
li
是不是这个意思啊
我自己的理解

⑦ 中文名字的拼音在英文中正确的写法是怎样的

1、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。
例如：我是张三。译文：I'm Zhang San .
2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。
例如：李雷。英文：Li Lei
3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。
例如：韩梅梅。英文：Han Meimei .
4、在中国姓氏中有复姓，也就是两个字，这样要把姓氏两个字的拼音连起来一起写第一个字母大写。
例如：诸葛亮。英文：Zhuge Liang .
5、在名字里含有造成发音混淆的拼写字时，一般要用“ ' ”来区分隔开。
例如：张西安。Zhang Xi'an .
6、中文姓名与英文姓名在写法上是有区别的：中国人的名字是姓在前，名在后；英文姓名是名在前，姓在后。

⑧ 中文名字在说英语是时候是不是把名字说前面。姓说后面

是的，但还是依情况而定，像填表格的时候就要看清是姓在前还是名在前，surname是姓，first name是名，而且大部分时候说名字时可以在最后强调一下名，或者干脆就不要说姓

⑨ 中文名翻译成英文名的前后顺序

在英语中，“名字”是放在最前面的，因此叫做 first name，也叫 given name。“姓氏”放在最后边，因此叫做 last name 或 family name。中国人跟外国人介绍自己的名字时，必须要把“姓”放在最后面，这样人家才好称呼你。例如：Mr. Li, Miss Liu 等。

例如您的名字(注意名字的大小写)：
Receiver's First Name：Zhongchi
Receiver's Last Name:Zhu

⑩ 英文名字跟中文名字书写顺序是否不同

多数欧美民族是先写名再写姓的，但欧美有些民族(如匈牙利主体民族马扎尔人)也是先写姓后写名的。中文名写成英文(其实应该叫拉丁化)保留原来你顺序就行了，所以李明还是Li Ming。如果是在英文的证件上，通常名和姓是分成两栏的，分别填入Ming和Li就行了。