名字中文翻译英文前后

① 中文名字怎么翻译成英文名字

jiawei chen。将名放在前面，姓放在后面。

因为英文名是名在前，姓在后。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名+自己的姓氏。

(1)名字中文翻译英文前后扩展阅读：

英文名的一般取法：

按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况：

1、采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。

2、采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。

3、教名的不同异体。

4、采用（小名）昵称。

5、用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。

6、将母亲的娘家姓氏作为中间名。

② 中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样

姓放前面或放后面都可以，而且前一种更普遍。例如：

李嘉诚（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛泽东（Mao Tse-toeng）、蒋介石（Chiang Kai-shek）。

名中的两个字可以连写，这时第二个字不必大写（例如Zhang Xinyu），也可以分开写；

这时第二个字必须大写（例如Zhang Xin Yu）。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang两种译法都对，只不过前一种更普遍。

(2)名字中文翻译英文前后扩展阅读

英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。

按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。

③ 如何把中文名字翻译成英文名字啊

把中文名字翻译成英文名字方法：

1、可以直接进入在线翻译中；如图。

④ 姓和名在英语中的前后位置

说实话 这个目前国家还没有一个规范的文件 所以说中文姓名翻译目前是比较混乱的，问题好多，一两句话说不清楚。
但是你的问题还是相对简单的。

一些名人是有自己的英文名字的。
上面那个答题的——桃隐青溪 有一定道理，但不完全：Stephen Chow 是“周星驰”这个名字的翻译吗？准确的讲，如果就是译“周星驰”这个名字，应该是 Zhou Xingchi(大陆译法，香港将“周”译为Chow——都是音译，大陆普通话，香港是粤语音)。

但是，周星驰这个人（星爷）是有单独起的英文名字的——Stephen，不是“周星驰”这个名字的简单翻译，是特意起的英文名字。在英文里提到周星驰（星爷），自然用他的英文名字。注意，Stephen Chow是周星驰（星爷）的英文名字，不是“周星驰”这个名字的简单的翻译（音译），是英文的名字，所以要按照英文规范，姓在后，名字在前。

如果另外一个人，也叫“周星驰”，就不能把他的名字翻译成Stephen Chow而是Zhou Xingchi或者 Chow Xxingchi，除非他有自己的英文名字**，并且大家都知道，那么就译成** Zhou或者** Chow

所以，要翻译一个人的名字，要看这个人是不是有特定的英文名字，如果有，自然要中国姓在后，英文名在前；如果没有英文名字，就应该用拼音代替，就是音译，并且按照中文姓名的方式，姓在前，名在后。

⑤ 中国人名翻译成英文，是否该“名在前姓在后”

1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。

2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓前名后，所以正规的新闻报道,对中国人名,都是姓前名后的,奥运会运动员名字也是。

(5)名字中文翻译英文前后扩展阅读：

中国知名学者周海中教授在1992年发表的论文《英语姓名论》中指出：常见的英语姓氏有3000个左右，数量上居前十位依次为史密斯（Smith）、琼斯（Jones）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）、戴维斯（Davis）、约翰逊（Johnson）、安德森（Anderson）、泰勒（Taylor）、托马斯（Thomas）和埃文斯（Evans）。

英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

⑥ 中文名字翻译英文名字格式

1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。

例如：Rick Zhang

2.如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后;

如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。

例如：张文洁Zhang Wenjie

综上举个例子：

“李晓明”这个名字有两种写法：

1. Li Xiaoming

这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白

2.Xiaoming Li

这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后

补充：银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，毛一东是这样的：MAO YI DONG

(6)名字中文翻译英文前后扩展阅读：

英文名的英文意思是Englishname，目前各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。

英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。

如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

参考链接：网络_英文名

⑦ 中文名字翻译成英文

中英文名不存在翻译这一说
楼上几位都是按拼音来写的
没什么意义
你不如去一个好听的英文名
比如和你名字比较接近的
Lisa
Laura
Tina
都挺不错的
记住
英文名重点在好听
自己喜欢
不在能不能和中文对应

⑧ 中文名翻译成英文名的前后顺序

在英语中，“名字”是放在最前面的，因此叫做 first name，也叫 given name。“姓氏”放在最后边，因此叫做 last name 或 family name。中国人跟外国人介绍自己的名字时，必须要把“姓”放在最后面，这样人家才好称呼你。例如：Mr. Li, Miss Liu 等。

例如您的名字(注意名字的大小写)：
Receiver's First Name：Zhongchi
Receiver's Last Name:Zhu